Nov 3, 2016 07:24
7 yrs ago
63 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
حارس قضائي
Arabic to English
Other
Law (general)
Law
English meaning of (حارس قضائي)
Context:
مالكها المحجور عليه........... ويمثله السيد............بصفته الحارس القضائي على أموال المحجور عليه
Context:
مالكها المحجور عليه........... ويمثله السيد............بصفته الحارس القضائي على أموال المحجور عليه
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | receiver |
Muhammad Atallah
|
| 5 +1 | Sequestrator |
Ahmed Badawy
|
Change log
Nov 4, 2016 07:30: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+7
2 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
receiver
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
50 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Something went wrong...