طبق تعريف فرهنگ آكسفورد تعريف كلمه مورد نظر شما اين چنين است
An apparatus used for assessing the performance of a piece of mechanical or electrical equipment.
همان طور كه در تعريف فوق قابل مشاهده است در اين تعريف از كلمه
apparatus
استفاده شده است كه به معني دستگاه و تجهيزات و ابزار است
در نتيجه فكر مي كنم دستگاه تست معادل بهتري باشد چون طبق جمله شما هم تست كردن سنگ با دستگاه معقولانه تر است در حالي كه سازه بيشتر به معناي ساختمان است

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-03-19 13:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.oxforddictionaries.com/definition/test_rig