Apr 24, 2017 09:14
7 yrs ago
63 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
الدوائر الجزئية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court
English translation of (الدوائر الجزئية)
Context:
الدوائر الجزئية المشكلة من قاض فرد تختص بالحكم ابتدائياً فيما يلي
وفي جميع الاحوال يكون حكم الدوائر الجزئية انتهائياً
Context:
الدوائر الجزئية المشكلة من قاض فرد تختص بالحكم ابتدائياً فيما يلي
وفي جميع الاحوال يكون حكم الدوائر الجزئية انتهائياً
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Departments of summary jurisdiction/ Summary judicial departments |
Ibraheem Ahmad
|
| 3 +1 | circuits of summary courts |
Ahmed Badawy
|
Change log
Apr 26, 2017 11:43: Randa Farhat changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
14 mins
Ibraheem Ahmad
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Palestinian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Departments of summary jurisdiction/ Summary judicial departments
Departments of summary jurisdiction/ Summary judicial departments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
32 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
circuits of summary courts
الدوائر الجزئية المشكلة من قاض فرد تختص بالحكم ابتدائياً فيما يلي
panel of summary court circuits shall have jurisdictions with
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-04-26 13:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
summary jurisdiction courts
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/3877...
panel of summary court circuits shall have jurisdictions with
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2017-04-26 13:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
summary jurisdiction courts
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/3877...
Something went wrong...