This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 5, 2017 22:00
6 yrs ago
English term
in any direction of the worker’s head
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
When handling potentially contaminated screw caps and suction hose the primary emission source (e.g. sample in glassware with screw cap) is located in the breathing zone of the worker (i.e. the volume of air within 1 m in any direction of the worker’s head)
Ik had het idee dat er is bedoeld "binnen een straal van 1 m tot aan het hoofd van de werknemer", maar twijfel; vind de formulering eigenlijk wat raar.
Ik had het idee dat er is bedoeld "binnen een straal van 1 m tot aan het hoofd van de werknemer", maar twijfel; vind de formulering eigenlijk wat raar.
References
| afstand hoofd-stof <1 m |
Roy vd Heijden
|
Reference comments
27 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
afstand hoofd-stof <1 m
"Een bron wordt als “near-field” (nf) bron beschouwd wanneer de handeling met de stof plaatsvindt in de ademzone van de medewerker (afstand hoofd-stof <1 m)."
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:L7PzI2...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2017-07-05 22:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Handeling in de ademzone (afstand hoofd-stof < 1 meter)?"
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:47vQ6vS...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2017-07-05 22:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dus: binnen een straal van 1 m van het hoofd van de werknemer in alle richtingen
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:L7PzI2...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2017-07-05 22:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Handeling in de ademzone (afstand hoofd-stof < 1 meter)?"
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:47vQ6vS...
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2017-07-05 22:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dus: binnen een straal van 1 m van het hoofd van de werknemer in alle richtingen
Something went wrong...