Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كما يستوفي رسم قدره 10%
English translation:
a 10% fee is due
Arabic term
كما يستوفي رسم قدره
| 5 | 10% fee is due |
Ahmed Shalabi
|
| 5 +1 | and a fee amounting to [10%] is collected/ charged |
ProZAli
|
| 5 | Fees amount |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | fees to be paid 10% |
Awad Balaish
|
Sep 8, 2017 06:19: Ahmed Shalabi Created KOG entry
Proposed translations
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
10% fee is due
| Thanks! |
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Fees amount
| Thanks! |
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
fees to be paid 10%
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-17 17:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
due fees 10%
| Thanks! |
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
and a fee amounting to [10%] is collected/ charged
| Thanks! |
| agree |
Assem AlKhallouf
: هي فعلاً مبنية للمجهول "يُستوفى"، ولكن في مصر الياء غير المنقوطة شائعة في كلمات مثل "مصرى" والياء المنقوطة في كلمات مثل "مستشفي"
1 day 18 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
Something went wrong...