Nov 7, 2017 20:52
6 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Torflinse
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Energía eólica
Bodenuntersuchungen
Die Planung muss auf Basis geeigneter und ausreichender Bodenuntersuchungen durchgeführt werden.
Der Planer muss bestätigen, dass die vorhandenen Bodenuntersuchungen ausreichend sind, um eine solide und sichere Planung durchführen zu können.
Im Rahmen der Planungsphase müssen alle speziellen Gefährdungen identifiziert werden, die möglicherweise durch Inhomogenitäten im Untergrund (z.B. Torflinsen) bedingt sein mögen.
Identifizierte Gefährdungen sind in die projektspezifische Gefährdungsbeurteilung aufzunehmen.
Maßnahmen zur Beseitigung und/oder Minimierung der Gefährdungen bzw. der Auswirkungen sind darin festzulegen.
Es ist das Ziel, eine gleichmäßige Steifigkeit unterhalb der gesamten Kranstellfläche sicherzustellen.
Die Planung muss auf Basis geeigneter und ausreichender Bodenuntersuchungen durchgeführt werden.
Der Planer muss bestätigen, dass die vorhandenen Bodenuntersuchungen ausreichend sind, um eine solide und sichere Planung durchführen zu können.
Im Rahmen der Planungsphase müssen alle speziellen Gefährdungen identifiziert werden, die möglicherweise durch Inhomogenitäten im Untergrund (z.B. Torflinsen) bedingt sein mögen.
Identifizierte Gefährdungen sind in die projektspezifische Gefährdungsbeurteilung aufzunehmen.
Maßnahmen zur Beseitigung und/oder Minimierung der Gefährdungen bzw. der Auswirkungen sind darin festzulegen.
Es ist das Ziel, eine gleichmäßige Steifigkeit unterhalb der gesamten Kranstellfläche sicherzustellen.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | pequeña turbera baja o plana topógena de forma lenticular / lentiforme en depresión poco profunda |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
pequeña turbera baja o plana topógena de forma lenticular / lentiforme en depresión poco profunda
aproximación con traducción literal descriptiva a falta de término equivalente en castellano:
pequeña turbera baja o plana topógena de forma lenticular / lentiforme en depresión poco profunda
fuentes:
Alto do Castro (Cuntis, Pontevedra): síntesis de resultados y ...
https://books.google.com/books?isbn=8400085051 -
Isabel Cobas Fernández, César Parcero Oubiña - 2006 - Antiquities, Prehistoric
... Edad del Hielo) el lugar se convierte progresivamente en una zona húmeda, casi hidromorfa, sobre la que se desarrolla una especie de pequeña turbera ...
1.- introducción - Universidad Politécnica de Madrid
oa.upm.es/39726/1/MANUEL_LUCINI_BAQUERO.pdf -
M Lucini Baquero - 2015 -
BIOMARCADORES DEL REGISTRO DE LA TURBERA DE ...... a una turbera de forma lenticular, que abarca una extensión superficial de aproximadamente 4.
Histosoles (Turberas): Geografía, Ambiente y Paisaje | Un Universo ...
www.madrimasd.org/blogs/universo/2011/04/05/138702
Apr 5, 2011 - Eventualmente la depresión entera es rellenada con turba topogénica (por ejemplo, turba baja con una cantidad de arbustos formada bajo la influencia de aguas ... La turba topógena es poco profunda por naturaleza.
Clasificación de turberas - Petrografía del carbón
https://petrografiacarbon.es/med...turbera/clasificacion-tur...
Turbera baja: Turbera plana, la acumulación de restos vegetales se da por debajo del nivel freático. El aporte de agua se produce por flujo lateral (turbera ...
Programa de conservación Rhynchospora alba
www.mapama.gob.es/.../cab_rhynchospora_alba_tcm7-266133.pdf
El aqueno es fusiforme, lenticular, oblongo-elíptico y ..... la turbera de Fuente de la China, la única del Parque con presencia de Rhynchospora alba ... perturbaciones que mantienen un hábitat abierto y con especies herbáceas de talla baja.
Cuencas Sedimentarias - Cenozoico - Scribd
https://www.scribd.com/document/342618487/Cuencas-Sedimentar...
Los niveles silíceos lentiformes asociados a las calcretas son particu- ...... Héctor Goso y César Goso Aguilar se encuentra la turbera. según ASTM)2 que los ...
en alemán:
Torflinse – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Torflinse
Eine Torflinse ist ein meist kleines, im Querschnitt linsenförmiges Moorgebiet, das allerdings freiäugig nur selten als solches zu erkennen ist. Torflinsen finden ...
pequeña turbera baja o plana topógena de forma lenticular / lentiforme en depresión poco profunda
fuentes:
Alto do Castro (Cuntis, Pontevedra): síntesis de resultados y ...
https://books.google.com/books?isbn=8400085051 -
Isabel Cobas Fernández, César Parcero Oubiña - 2006 - Antiquities, Prehistoric
... Edad del Hielo) el lugar se convierte progresivamente en una zona húmeda, casi hidromorfa, sobre la que se desarrolla una especie de pequeña turbera ...
1.- introducción - Universidad Politécnica de Madrid
oa.upm.es/39726/1/MANUEL_LUCINI_BAQUERO.pdf -
M Lucini Baquero - 2015 -
BIOMARCADORES DEL REGISTRO DE LA TURBERA DE ...... a una turbera de forma lenticular, que abarca una extensión superficial de aproximadamente 4.
Histosoles (Turberas): Geografía, Ambiente y Paisaje | Un Universo ...
www.madrimasd.org/blogs/universo/2011/04/05/138702
Apr 5, 2011 - Eventualmente la depresión entera es rellenada con turba topogénica (por ejemplo, turba baja con una cantidad de arbustos formada bajo la influencia de aguas ... La turba topógena es poco profunda por naturaleza.
Clasificación de turberas - Petrografía del carbón
https://petrografiacarbon.es/med...turbera/clasificacion-tur...
Turbera baja: Turbera plana, la acumulación de restos vegetales se da por debajo del nivel freático. El aporte de agua se produce por flujo lateral (turbera ...
Programa de conservación Rhynchospora alba
www.mapama.gob.es/.../cab_rhynchospora_alba_tcm7-266133.pdf
El aqueno es fusiforme, lenticular, oblongo-elíptico y ..... la turbera de Fuente de la China, la única del Parque con presencia de Rhynchospora alba ... perturbaciones que mantienen un hábitat abierto y con especies herbáceas de talla baja.
Cuencas Sedimentarias - Cenozoico - Scribd
https://www.scribd.com/document/342618487/Cuencas-Sedimentar...
Los niveles silíceos lentiformes asociados a las calcretas son particu- ...... Héctor Goso y César Goso Aguilar se encuentra la turbera. según ASTM)2 que los ...
en alemán:
Torflinse – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Torflinse
Eine Torflinse ist ein meist kleines, im Querschnitt linsenförmiges Moorgebiet, das allerdings freiäugig nur selten als solches zu erkennen ist. Torflinsen finden ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...