Apr 1, 2018 13:07
6 yrs ago
1 viewer *
Dari term
Netherlands
Native in: English 
نل انتقالی توزیعی پارچه 9/8 و 12
Dari to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Does نل mean 'canal', 'pipe' or something like that?
It's related to water supply projects.
It's related to water supply projects.
Proposed translations
(English)
| 5 | Canal /Pipe |
Habibulla Josefi
|
| 5 | distributing transferable pipe document 8/9 and 12 |
Naweed Miakhel
|
| 3 | piper |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Apr 1, 2018 13:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2018 00:36: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
12 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
13 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dari
Works in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
Canal /Pipe
٬نل٬ is a generic name for all type if water suppling means : Pipe, canal or even tab
٬پارچه٬ probably refers to size or type. but more context needed .
٬پارچه٬ probably refers to size or type. but more context needed .
15 hrs
Naweed Miakhel
Germany
Germany
Native in Dari
Specializes in field
Germany
Medical translator, 20 yrs of experience
Native in: Dari , Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
distributing transferable pipe document 8/9 and 12
It is a pipe from the water supply of the city which states that it is from document 8/9 and 12.
نل انتقالی توزیعی the distributing transferable pipe
نل انتقالی توزیعی the distributing transferable pipe
Something went wrong...