Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
helm
Norwegian translation:
styreposisjon
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Apr 29, 2018 15:02
6 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
helm
English to Norwegian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Yachts
CAUTION - MANUAL HYDRAULIC STEERING – manual back-up hydraulic steering is fitted to the lower helm only.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | styreposisjon |
Per Bergvall
|
| 5 | Ratt |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
styreposisjon
The helm kan også være styreposisjonen der rattet eller roret betjenes. Dette fartøyet har upper & lower helms, og da passer styreposisjon bedre enn bare ratt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk."
2 hrs
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian , Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Ratt
Skipsratt eller bare ratt
Something went wrong...