May 16, 2018 18:35
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
i want to be excelent
nightmarish mess
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
عمومی
Believe it or not, the president has a grand strategy. But it's a nightmarish mess.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | آشفتگی وحشتناک |
Fatemeh Rezazadeh Hamed (X)
|
| 5 +1 | مانند کابوس سردرگم |
Habibulla Josefi
|
| 5 | بی نظمی کابوس وار/آشفته بازار |
Morad Seif
|
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
15 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
49
بی نظمی کابوس وار/آشفته بازار
///
Something went wrong...