This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 13, 2018 07:40
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
DRILLED CAISSONS
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CAISSONS INSTALLED TO SUPPORT BUILDINGS AND THE RAIL PLATFORM.
DEFINITION: CAISSON: A LARGE-DIAMETER PIPE DRILLED INTO ROCK AND FILLED WITH CONCRETE.
DEFINITION: CAISSON: A LARGE-DIAMETER PIPE DRILLED INTO ROCK AND FILLED WITH CONCRETE.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pali di fondazione |
martini
|
| 4 | pali trivellati |
Francesco Badolato
|
| 3 | fondazione pneumatiche forate |
mona elshazly
|
Proposed translations
15 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
fondazione pneumatiche forate
fondazione pneumatiche forate
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
368
pali trivellati
drilled caisson
palo trivellato
http://docshare01.docshare.tips/files/8128/81280757.pdf
Dallo stesso documento:
palo di fondazione= bearing pile/foundation pile
palo trivellato
http://docshare01.docshare.tips/files/8128/81280757.pdf
Dallo stesso documento:
palo di fondazione= bearing pile/foundation pile
+1
9 mins
pali di fondazione
v. drilled caisson in qs dizionario
https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT168&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-08-13 07:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Technical Dictionary, Volume 1
Di Colette Crielesi, Giuseppe Landucci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-08-20 07:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nella pratica costruttiva è stato frequente l’impiego
di cassoni di grande diametro come fondazioni di
pile da ponti o per grandi strutture offshore. Per
quanto concerne i ponti, fondazioni di questa tipologia
sono state generalmente utilizzate per raggiungere
gli strati di terreno profondi e quindi più resistenti, e,
per la loro forma massiccia, per limitare movimenti
franosi in prossimità della struttura.
https://areeweb.polito.it/eventi/iarg2011/iargpdf/4/Mancini_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-08-22 15:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
sì, per questo ho aggiunto la nota
https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT168&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-08-13 07:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Technical Dictionary, Volume 1
Di Colette Crielesi, Giuseppe Landucci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-08-20 07:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nella pratica costruttiva è stato frequente l’impiego
di cassoni di grande diametro come fondazioni di
pile da ponti o per grandi strutture offshore. Per
quanto concerne i ponti, fondazioni di questa tipologia
sono state generalmente utilizzate per raggiungere
gli strati di terreno profondi e quindi più resistenti, e,
per la loro forma massiccia, per limitare movimenti
franosi in prossimità della struttura.
https://areeweb.polito.it/eventi/iarg2011/iargpdf/4/Mancini_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-08-22 15:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
sì, per questo ho aggiunto la nota
Note from asker:
| 'Cassoni' seems to be the translation for these types of 'piloni di fondazione' di grande diametro riempiti con acciaio e calcestruzzo. |
Discussion