This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 18, 2018 14:09
5 yrs ago
2 viewers *
English term
a drag handle
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Drag handle for applying image filters in picture editor
It can thus be seen that once the drag handle has been dragged beyond a threshold line in the image, if the handle is released, then the filter is applied to the rest of the image. Alternately, if the handle is released before the threshold portion or line is passed, such as by the user removing a finger from the drag handle when using a touch screen device, removing a stylus from the drag handle, or removing a mouse from the drag handle before the threshold portion is passed, the selected filter is not applied.
Proposed translations
(French)
| 4 | poignée de transformation |
B D Finch
|
| 4 | poignée |
Tony M
|
Proposed translations
19 hrs
poignée de transformation
https://www.hideout-lastation.com/45-clever-photoshop-tricks...
Photoshop est sans aucun doute l'un des logiciels d'édition d'image les plus préférés et les ... Vous voulez créer votre propre filtre "instagram-like"? .... lorsque vous appuyez sur Ctrl + T. Pour afficher la poignée de transformation, appuyez sur ...
https://help.adobe.com/archive/fr_FR/fireworks/cs5/fireworks...
Modification et personnalisation des filtres dynamiques . ..... Partage de métadonnées d'image avec Adobe XMP . ...... Faites glisser une poignée de transformation pour effectuer une transformation conformément à l'outil de transformation actif ...
Photoshop est sans aucun doute l'un des logiciels d'édition d'image les plus préférés et les ... Vous voulez créer votre propre filtre "instagram-like"? .... lorsque vous appuyez sur Ctrl + T. Pour afficher la poignée de transformation, appuyez sur ...
https://help.adobe.com/archive/fr_FR/fireworks/cs5/fireworks...
Modification et personnalisation des filtres dynamiques . ..... Partage de métadonnées d'image avec Adobe XMP . ...... Faites glisser une poignée de transformation pour effectuer une transformation conformément à l'outil de transformation actif ...
21 hrs
English term (edited):
drag handle
poignée
tout courts, as Khadhé has already pointed out.
Here, what is being done appears to be 'selection', prior to applying a filter; hence there is no need to specify what the handle is being used for — it is simply to define an 'elastic box', and specifying anything more than that strictly speaking amounts to over-interpretation, as well as risking an actual translation error.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-10-19 11:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Here's just one of very many examples of it used alone in a Photoshop context:
Raccourcis clavier par défaut dans Adobe Photoshop
https://helpx.adobe.com/fr/photoshop/using/default-keyboard-...
Remarques : Vous pouvez personnaliser les raccourcis clavier dans Photoshop. ...... Ctrl+faire glisser les poignées du cadre de sélection.
Note that they soemtimes talk about a poignée d'angle, but that of course just means a 'corner handle', and so on.
Here, what is being done appears to be 'selection', prior to applying a filter; hence there is no need to specify what the handle is being used for — it is simply to define an 'elastic box', and specifying anything more than that strictly speaking amounts to over-interpretation, as well as risking an actual translation error.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-10-19 11:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Here's just one of very many examples of it used alone in a Photoshop context:
Raccourcis clavier par défaut dans Adobe Photoshop
https://helpx.adobe.com/fr/photoshop/using/default-keyboard-...
Remarques : Vous pouvez personnaliser les raccourcis clavier dans Photoshop. ...... Ctrl+faire glisser les poignées du cadre de sélection.
Note that they soemtimes talk about a poignée d'angle, but that of course just means a 'corner handle', and so on.
Something went wrong...