Italian term
arrampicarsi sugli specchi
Merci pour votre aide
| 5 +1 | Plaider des causes perdues |
Nesrine Echroudi
|
| 5 | se raccrocher aux branches |
Ivana Giuliani
|
| 4 | défendre l'indéfendable |
Nathalie Doudet
|
| 4 | justifier l'injustifiable |
Diana Salama
|
| Voir glossaire |
Oriana W.
|
Nov 12, 2018 11:05: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 12, 2018 11:05: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
défendre l'indéfendable
http://www.treccani.it/vocabolario/arrampicarsi/
http://www.comitatolinguistico.com/it/modi-di-dire-in-italiano-arrampicarsi-sugli-specchi-2/
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Plaider des causes perdues
Défendre l'indéfendable
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
se raccrocher aux branches
http://www.languefrancaise.net/Bob/35991
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-11-12 16:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Con la stessa sfumatura anche "dire que ce qui est noir est blanc"
"C'est dire que ce qui est noir est blanc et ce qui est blanc, noir. C'est une insulte à la justice et une régression de l'état de droit en Chine", s'est ...https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/10/26/com...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-11-12 16:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=tWWSAwAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-11-12 16:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=tWWSAwAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-11-12 16:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=tWWSAwAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-11-12 16:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/clutch at ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-11-12 16:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/italiano-ing...
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
justifier l'injustifiable
Reference comments
Discussion