Dec 3, 2018 07:08
5 yrs ago
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
leads by example or modeling
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Organisational leadership
When using this style a leader:
leads by example or modeling and expects others to Know the rationale behind what is being modeled or the strategy being followed.
leads by example or modeling and expects others to Know the rationale behind what is being modeled or the strategy being followed.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | با مثال یا مدل سازی پیش روید |
tina khajavi
|
| 5 +1 | با مثال و نمونه کار را پیش میبرد |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 5 | الگوی دیگران شدن |
Sajad Mousavi
|
Proposed translations
+2
4 hrs
tina khajavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Master of translation studies
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
با مثال یا مدل سازی پیش روید
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
7 hrs
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
128
الگوی دیگران شدن
بر اساس منابعی که در پایین آورده شده به معنای «الگوی دیگران شدن» اشاره دارد lead by example اصطلاح
[Webster]:to act in a way that shows others how to act
[Longman]: to show the people you are in charge of what you want them to do by doing it yourself
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-12-03 14:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
...شخصاً الگو یا مدلی برای سایرین می‌شود و از آن‌ها انتظار دارد
یا
...شخصاً به‌عنوان الگو یا مدلی برای سایرین عمل می‌کند و از آن‌ها انتظار دارد
[Webster]:to act in a way that shows others how to act
[Longman]: to show the people you are in charge of what you want them to do by doing it yourself
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-12-03 14:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
...شخصاً الگو یا مدلی برای سایرین می‌شود و از آن‌ها انتظار دارد
یا
...شخصاً به‌عنوان الگو یا مدلی برای سایرین عمل می‌کند و از آن‌ها انتظار دارد
Reference:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/lead-by-example
https://www.merriam-webster.com/dictionary/lead%20by%20example
Something went wrong...