Feb 18, 2019 14:17
5 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Part of an official university transcript:
وبناء على طلبه أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها الى صندوق جامعة دمشق بموجب الايصال رقم...
وبناء على طلبه أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها الى صندوق جامعة دمشق بموجب الايصال رقم...
Proposed translations
27 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
I give this duly attested and prepaid certificate
I give this duly attested and prepaid certificate
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
41
He was given this certificate after paying its fees to ..... under receipt #
.
1 day 2 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
7
he was provided with this certificate, the fees thereof have been prepaid
... prepaid to the
Something went wrong...