Apr 11, 2019 09:54
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Scissoring
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fotelik dziecięcy
After changing the car seat to a group 2/3 seat it will be used without ISOFIX and without Top Tether.
As well in this configuration the car seat ideally should be installed on the rear bench but in exceptional cases, the car seat may also be used on the front passenger seat.
When doing so, however, ensure that the upper belt point of the safety belt is behind the belt feed point of the car seat.
The child should be out of reach for any loose parts while adjusting the car seat.
There is a risk that child’s fingers can be trapped and are injured by unavoidable scissoring actions.
As well in this configuration the car seat ideally should be installed on the rear bench but in exceptional cases, the car seat may also be used on the front passenger seat.
When doing so, however, ensure that the upper belt point of the safety belt is behind the belt feed point of the car seat.
The child should be out of reach for any loose parts while adjusting the car seat.
There is a risk that child’s fingers can be trapped and are injured by unavoidable scissoring actions.
Proposed translations
(Polish)
3 | palce dziecka mogą ulec skaleczeniu w wyniku nieuniknionych nożycowych ruchów części ruchomych | Rafal Kwiatkowski |
4 | przytrzaśnięcie | Rafal Piotrowski |
Proposed translations
1 hr
Selected
palce dziecka mogą ulec skaleczeniu w wyniku nieuniknionych nożycowych ruchów części ruchomych
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
przytrzaśnięcie
Po prostu :)
Discussion
https://www.instrukcjaobslugipdf.pl/cybex/sirona-m2-i-size/i...