Sep 7, 2019 16:23
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
static conducting type
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Тех. условия на вращающееся оборудование
When service in a hazardous area is specified, belt drives of the static conducting type shall be provided.
ременные приводы, проводящие статич. электричество?
Спасибо.
When service in a hazardous area is specified, belt drives of the static conducting type shall be provided.
ременные приводы, проводящие статич. электричество?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | передачи с антистатическими ремнями |
Alexander Konosov
|
| 3 +2 | тип (ременной передачи) с отводом зарядов статического электричества |
Alar
|
Proposed translations
+1
22 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
English term (edited):
belt drives of the static conducting type
Selected
передачи с антистатическими ремнями
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-09-07 16:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
Клиноременные передачи должны выполняться из материалов, имеющих удельное объемное электрическое сопротивление не более 10 Ом-м, а вся установка (ограждение и другие металлические детали вблизи ремня) должна заземляться. В частности, находят применение антистатические клиновые ремни по ТУ 38-105-275—71.
http://www.chem21.info/info/1625379/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-09-07 16:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Постановление Госгортехнадзора РФ от 17.06.2003 N 93 "Об утверждении правил устройства и безопасной эксплуатации пунктов производства и механизированной подготовки к применению взрывчатых веществ в организациях, ведущих взрывные работы"...
15. Меры защиты от статического электричества
5.13. Способные электризоваться движущиеся части машин и аппаратов, контакт которых с заземленным корпусом может быть нарушен, должны иметь специальные устройства (токосъемники) для обеспечения заземления.
Аппараты, в которых имеет место интенсивная электризация веществ, а также подвижные узлы виброоборудования (вибролотки, сита с механическим приводом и т.п.) должны быть заземлены не менее, чем в двух точках.
Рекомендуется применять антистатические клиновые ремни.
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_42960/8d8d2e7...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-09-07 16:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
Клиноременные передачи должны выполняться из материалов, имеющих удельное объемное электрическое сопротивление не более 10 Ом-м, а вся установка (ограждение и другие металлические детали вблизи ремня) должна заземляться. В частности, находят применение антистатические клиновые ремни по ТУ 38-105-275—71.
http://www.chem21.info/info/1625379/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-09-07 16:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Постановление Госгортехнадзора РФ от 17.06.2003 N 93 "Об утверждении правил устройства и безопасной эксплуатации пунктов производства и механизированной подготовки к применению взрывчатых веществ в организациях, ведущих взрывные работы"...
15. Меры защиты от статического электричества
5.13. Способные электризоваться движущиеся части машин и аппаратов, контакт которых с заземленным корпусом может быть нарушен, должны иметь специальные устройства (токосъемники) для обеспечения заземления.
Аппараты, в которых имеет место интенсивная электризация веществ, а также подвижные узлы виброоборудования (вибролотки, сита с механическим приводом и т.п.) должны быть заземлены не менее, чем в двух точках.
Рекомендуется применять антистатические клиновые ремни.
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_42960/8d8d2e7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+2
18 mins
Something went wrong...