Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stepped fascia
French translation:
bordure d'avant-toit décalée
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 11, 2019 22:09
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
stepped fascia
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tuiles et bardeaux
Start battening at the fascia with the
longest width (or if installing without
battens start laying panels) and work up
to the course above or down to the course
below the stepped fascia.
longest width (or if installing without
battens start laying panels) and work up
to the course above or down to the course
below the stepped fascia.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bordure d'avant-toit décalée |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | la planche de rive décalée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 19, 2019 08:11: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
bordure d'avant-toit décalée
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
la planche de rive décalée
https://www.flickr.com/photos/183110517@N07/48883517148/in/d...
"Le plus souvent, les planches de rives (ou bandeaux) désignent à la fois les planches présentes en rive de toit et en bas de pente. Éléments de finition, elles permettent la fixation des gouttières."
https://gouttiere.ooreka.fr/astuce/voir/282812/planches-de-r...
"Stepped" (voir photo) parce que la rangée de tuiles n'est pas continue, il faut une "découpe".
"Le plus souvent, les planches de rives (ou bandeaux) désignent à la fois les planches présentes en rive de toit et en bas de pente. Éléments de finition, elles permettent la fixation des gouttières."
https://gouttiere.ooreka.fr/astuce/voir/282812/planches-de-r...
"Stepped" (voir photo) parce que la rangée de tuiles n'est pas continue, il faut une "découpe".
Something went wrong...