Feb 6, 2020 08:56
4 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
بتبديل شيكات الأجرة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
1. يقوم الطرف الثالث بإعطاء شيك بمبلغ ٢٠٠٠٠٠ درهم ( فقط مائتان الف درهم لاغير ) يستحق بعد ستة شهور من تاريخ توقيع العقود عند الجهات الحكومية المختصة
2. عند توقيع العقود في الجهات الحكومية المختصة يقوم الطرف الاول و الثاني بتسليم الشركة و مقرها الى الطرف الثالث من المطعم و الموظفين و المعدات و الطاولات و الكراسي و أي أدوات داخل المطعم وكذلك كامل الديكورات في نفس يوم نقل الملكية
3. يقوم الطرف الاول و الثاني بتبديل شيكات الأجرة لمقر الشركة و يقوم الطرف الثالث بإعطاء شيكات بديلة للمؤجر
2. عند توقيع العقود في الجهات الحكومية المختصة يقوم الطرف الاول و الثاني بتسليم الشركة و مقرها الى الطرف الثالث من المطعم و الموظفين و المعدات و الطاولات و الكراسي و أي أدوات داخل المطعم وكذلك كامل الديكورات في نفس يوم نقل الملكية
3. يقوم الطرف الاول و الثاني بتبديل شيكات الأجرة لمقر الشركة و يقوم الطرف الثالث بإعطاء شيكات بديلة للمؤجر
Proposed translations
(English)
| 4 | replace the rent checks |
Moodi
|
| 4 | exchange fee (wage) checks |
hassan zekry
|
Proposed translations
33 mins
Selected
replace the rent checks
The first and second parties shall replace the corporate HQ rent / lease checks, and the third party provides alternative checks to the owner / lessor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
exchange fee (wage) checks
.
Something went wrong...