Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
частота хронизации
English translation:
chronification rate
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Apr 23, 2020 13:44
4 yrs ago
12 viewers *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
частота хронизации
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Kidney disease
I can't think of an elegant way to phrase this in English. 'Frequency of chronicity' sounds very odd.
Full sentence: Частота хронизации в течении первых 3-х лет после перенесенного острого пиелонефрита доходит до...
TIA
Full sentence: Частота хронизации в течении первых 3-х лет после перенесенного острого пиелонефрита доходит до...
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | chronification rate |
DTSM
|
| 3 | chronicity rate |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
23 mins
Selected
chronification rate
The chronification rate is 2% per year, but it is estimated that more than 50% of those infected remain in latent phase, asymptomatic throughout life.
https://www.hilarispublisher.com/open-access/chagasic-cardio...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-04-23 18:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wiktionary.org/wiki/chronification
https://www.hilarispublisher.com/open-access/chagasic-cardio...
https://www.google.com/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-04-23 18:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wiktionary.org/wiki/chronification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for the good suggestions, it was hard to choose."
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
chronicity rate
Overall Chronicity Rate
https://www.nvma.org/down/eJwFwQsKgCAMANATbTbzR7dZTSnKlCYEnb...
ccccccccc
Mode of hepatitis C virus infection, epidemiology, and chronicity rate in the general population and risk groups.
https://epdf.pub/diseases-of-the-liver-and-biliary-system-in...
ccccccccccc
There were no significant (P ≥ 0.05) differences in first UF relapse, second UF relapse, third UF relapse, overall chronicity, overall rail, overall mortality, bovine respiratory disease (BRD) mortality, hemophilosis mortality, arthritis mortality, or miscellaneous mortality rates between the experimental groups in either study or in the combined analysis.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC339269/
https://www.nvma.org/down/eJwFwQsKgCAMANATbTbzR7dZTSnKlCYEnb...
ccccccccc
Mode of hepatitis C virus infection, epidemiology, and chronicity rate in the general population and risk groups.
https://epdf.pub/diseases-of-the-liver-and-biliary-system-in...
ccccccccccc
There were no significant (P ≥ 0.05) differences in first UF relapse, second UF relapse, third UF relapse, overall chronicity, overall rail, overall mortality, bovine respiratory disease (BRD) mortality, hemophilosis mortality, arthritis mortality, or miscellaneous mortality rates between the experimental groups in either study or in the combined analysis.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC339269/
Something went wrong...