Arabic to English Other Real Estate Tunisian native speakers

أنا وجدت هذه الجملة في تصريح قانوني تونسي يشرح فيه رجل المبلغ الذي دفعه نقدا للإيجار لبعض الأشهر. فكرت في البداية أن عبارة "يتسوغ منزلا" يعني بالبساطة "يستأجر منزلا" و لكن عندما قمت بالبحث عن المصطلح في بلد تونس، لاحظت أن المصطلح دائماً يكون مرتبطا بالمساكن التي تم إيجارها و اُكتشف فيما بعد أنه كان في هذه المساكن نشاط إجرامي مثل المخدرات أو البغا، فهل لهذا المصطلح معنى غير "يستأجر منزلا" ؟


أنا أتسوغ المنزل منذ ديسمبر ٢٠١٨