Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przedmiot może być wykazany w indeksie w innym semesterze niż w suplemencie
English translation:
the subject can appear in the student\'s transcript in a different semester than in the supplement
Added to glossary by
KathyAnna O
Aug 11, 2020 15:54
3 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
przedmiot może być wykazany w indeksie w innym semesterze niż w suplemencie
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
W wyjątkowych wypadkach za zgodą dziekana student mógł zaliczyć przedmiot w czasie innego semesteru niż podano w wykazie. W takim wypadku przedmiot ten może być wykazany w indeksie w innym semesterze niż w suplemencie.
Change log
Aug 11, 2020 17:07: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
the subject can appear in the student's transcript in a different semester than in the supplement
indeks student record book, transcript (AmE)
https://translatica.pl/szukaj/indeks.html
https://translatica.pl/szukaj/indeks.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marta Szkodzińska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Connecting through language
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
in such a case the respective subject can be accounted for a different semester in the student
Niestety w miejscu na odpowiedź nie wystarczyło miejsca, więc wklejam całość tutaj:
in such a case the respective subject can be accounted for a different semester in the student record than in the diploma supplement
The FAS Online Student Record is an internal advising document that includes information on coursework undertaken in a specific degree program for undergraduate students. Information such as a student's concentration or department, abbreviated course titles, year/term of course enrollments, course credit value and grades earned, are listed on this document. This document will also display courses that count for General Education and College course requirements, Advanced Placement scores, credits received from Study Abroad, and an annual and cumulative GPA.
The Diploma Supplement (DS) accompanies the degree diploma received upon graduation of the first cycle (Licencjat) and second cycle (Magister) studies. The Diploma Supplement at Philological School of Higher Education in Wroclaw is issued to graduates automatically and free of charge in Polish and English versions.
in such a case the respective subject can be accounted for a different semester in the student record than in the diploma supplement
The FAS Online Student Record is an internal advising document that includes information on coursework undertaken in a specific degree program for undergraduate students. Information such as a student's concentration or department, abbreviated course titles, year/term of course enrollments, course credit value and grades earned, are listed on this document. This document will also display courses that count for General Education and College course requirements, Advanced Placement scores, credits received from Study Abroad, and an annual and cumulative GPA.
The Diploma Supplement (DS) accompanies the degree diploma received upon graduation of the first cycle (Licencjat) and second cycle (Magister) studies. The Diploma Supplement at Philological School of Higher Education in Wroclaw is issued to graduates automatically and free of charge in Polish and English versions.
Something went wrong...