Nov 12, 2020 14:18
3 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
تعبئة رصيد هاتفكم
Arabic to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
تمكنكم هذه الخدمة من إعادة تعبئة رصيد هاتفكم أو هاتف أحد أقاربكم بكل سهولة مهما كانت الشركة (اتصالات المغرب، أورونج، إينوي
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Recharging your mobile/ a relative's mobile balance |
Abdul Quddous Fathi
|
Proposed translations
+2
5 mins
Abdul Quddous Fathi
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Recharging your mobile/ a relative's mobile balance
إعادة تعبئة رصيد هاتفكم أو هاتف أحد أقاربكم
Peer comment(s):
| agree |
Ludina Sallam
: سواء كنتم تطلقون عليها خدمة شحن الرصيد أو تحويل الرصيد أو إعادة تعبئة الرصيد أو أي شيء بين ذلك، فإننا نسهل عليكم إرسال الرصيد إلى الجوالات في جميع أنحاء العالم
59 mins
|
| agree |
Sajad Neisi
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
This link confirms Abdul Quddous Fathi's answer.