Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marco momento
English translation:
moment frame (building)
Added to glossary by
María Teresa Taylor Oliver
Nov 12, 2020 16:46
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
marco momento
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Panamanian Spanish
The document is a damage assessment report for insurance purposes. It refers to a building that has sustained damage due to vibration.
"Descripción del Proyecto:
El proyecto consiste en un edificio de 6 pisos de concreto, ****marco momento****, losas reforzadas. En el mismo se reportan vibraciones y deflexiones en losas producto de actividades aeróbicas en el área de cafetería."
Thanks in advance!
"Descripción del Proyecto:
El proyecto consiste en un edificio de 6 pisos de concreto, ****marco momento****, losas reforzadas. En el mismo se reportan vibraciones y deflexiones en losas producto de actividades aeróbicas en el área de cafetería."
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | moment frame (building) |
Taña Dalglish
|
| 3 | moment-resisting frame |
Robert Carter
|
Proposed translations
+1
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
moment frame (building)
... 6-story (storey Br. English) concrete, moment frame building, reinforced slabs.
http://www.cenapred.gob.mx/es/Publicaciones/archivos/187-CUR...
0_3er-tea/fa F114 DIRECT - Centro Nacional de Prevención ...www.cenapred.gob.mx › Publicaciones › archivos › 187-...PDF
r.NaA..taN 1. ,^. PLACA DEL. PACIFICO. DEDD. P(Au^. ^. Feo 6 w..u NIRrNN ... Structures (Comprehensive Project on New Advanced Materials) Part 20. ... En estructuras a base de marco momento resistentes, los elementos columna en la ... American Concrete Institute, "Building Code Requirements for Reinforced Conc ...
En estructuras a base de **marco momento resistentes**, los elementos columna en la mayoría de los casos estarán sujetos
a carga axial y momento flexionante (uniaxial y biaxial). Page 246-
HOUSING REPORT Reinforced Concrete Moment Frame ...www.world-housing.net › WHEReports
https://www.world-housing.net/WHEReports/wh100108.pdf
Sep 14, 2004 — Housing Sub-Type RC **Moment Frame Building** : Designed for gravity loads ... captive column failure; punching shear failures in flat plate slabs; and shear and axial load ... earthquake, the 6 story reinforced concrete Imperial.
Seismic Design of Reinforced Concrete Special Moment Frames www.atcouncil.org › pdfs › nistgcr8-917-1
... arising from such use. Cover photo – Reinforced concrete special moment frame under construction. ... provisions for special moment frames exclude use of slab- ... Special moment frames with story heights up to 20 feet are not uncommon. ... seismic load, amplified by Cd (ASCE 7 - 12.8.6), when comparing it with the ...
https://www.researchgate.net/publication/268589860_Design_an...
In addition, a full-scale five-story steel** moment frame building ** tested at E-Defense was outfitted with interior walls, ceilings, piping, and concrete cladding panels. This test focused on displaying the effectiveness of using friction pendulum isolators to protect the structure and its contents during extreme ground shaking (Dao et al., 2011).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2020-11-16 14:00:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both!"
15 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
moment-resisting frame
Moment-resisting frame is a rectilinear assemblage of beams and columns, with the beams rigidly connected to the columns.
https://en.wikipedia.org/wiki/Moment-resisting_frame
"In moment resisting frames, the structural members are joined together using rigid joints which transfer moment. So, the moment resisting frame depends on the joints to transfer lateral loads to the foundation."
https://theconstructor.org/structural-engg/braced-frame-vs-m...
https://en.wikipedia.org/wiki/Moment-resisting_frame
"In moment resisting frames, the structural members are joined together using rigid joints which transfer moment. So, the moment resisting frame depends on the joints to transfer lateral loads to the foundation."
https://theconstructor.org/structural-engg/braced-frame-vs-m...
Discussion