Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quonset building
Polish translation:
barak z cynkowanej blachy stalowej o półkolistym kształcie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 8, 2020 22:19
3 yrs ago
4 viewers *
English term
quonset building
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
general
North of the quonset building was an above ground water storage tank and unlined pit.
Quonset building wygląda tak:
https://www.buildingsguide.com/blog/quonset-hut-introduction...
Czy ma to jakąś ładną nazwę po polsku? :)
Quonset building wygląda tak:
https://www.buildingsguide.com/blog/quonset-hut-introduction...
Czy ma to jakąś ładną nazwę po polsku? :)
Proposed translations
(Polish)
3 | barak z cynkowanej blachy stalowej o półkolistym kształcie | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Dec 14, 2020 01:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
barak z cynkowanej blachy stalowej o półkolistym kształcie
Quonset hut – amerykański lekki, prefabrykowany barak z cynkowanej blachy stalowej o półkolistym kształcie. Konstrukcja była oparta na projekcie baraków typu Nissen hut, wprowadzonych do użycia przez Brytyjczyków w czasie I wojny światowej. Podczas II wojny światowej wyprodukowano setki tysięcy takich baraków, a nadwyżki trafiły na cywilny rynek konsumencki, powodując, że pojęcie „Quonset hut” zaczęło być rozpoznawalne na świecie[1]. Nazwa wywodzi się od miejsca, gdzie zaczęto budować te baraki, przylądka Quonset na terenie bazy seabees w North Kingstown w stanie Rhode Island. Żołnierze Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie nazywali je „beczkami śmiechu”.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Quonset_hut
https://pl.wikipedia.org/wiki/Quonset_hut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
lub
https://www.diki.de/slownik-angielskiego?q=Quonset hut