Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Counterweights
Persian (Farsi) translation:
وزنۀ تعادل/پارسنگ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-04-25 13:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2021 09:59
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Counterweights
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Church
How'd you translate "counterweights"?
Actually, he developed a clever mechanical arrangement beneath the altar
placed in front of the giant temple door. When the priest would step forward
and light the fire on the altar, the heat generated would kick the counterweights
and pulley arrangement beneath it into action, which would subsequently open
the door. Such an arrangement in those times was seen as a miracle.
Actually, he developed a clever mechanical arrangement beneath the altar
placed in front of the giant temple door. When the priest would step forward
and light the fire on the altar, the heat generated would kick the counterweights
and pulley arrangement beneath it into action, which would subsequently open
the door. Such an arrangement in those times was seen as a miracle.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | وزنۀ تعادل/پارسنگ | Zeynab Tajik |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
وزنۀ تعادل/پارسنگ
A weight used as a counterbalance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...