Apr 22, 2021 19:25
3 yrs ago
10 viewers *
Polish term
próbka deszczowana
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Próbki kamizelek kuloodpornych były deszczowane (raport z badań laboratoryjnych).
Proposed translations
(English)
| 3 | wet sample |
geopiet
|
| 1 | rain-treated sample |
tabor
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
wet sample
Such tests should be conducted with the vests in the wet condition. - https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/IR/nbsir86-3444.pdf - page 30
---
Both the plate and the flexible vest or jacket shall be tested wet. - https://www.ojp.gov/pdffiles1/nij/223054.pdf - page 59
--
It requires a wet sample and a dry sample of armor to be shot - https://www.princeton.edu/~ota/disk1/1992/9230/923006.PDF - page 3
---
Both the plate and the flexible vest or jacket shall be tested wet. - https://www.ojp.gov/pdffiles1/nij/223054.pdf - page 59
--
It requires a wet sample and a dry sample of armor to be shot - https://www.princeton.edu/~ota/disk1/1992/9230/923006.PDF - page 3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, też intuicyjnie tak właśnie chciałem napisać:)"
11 hrs
rain-treated sample
precipitation-treated sample
sprinkling-treated sample
rained-upon sample
(cats&dogs-rainin' sample - for hard-core warfare conditions)
Tak sobie fantazjuję z rana
sprinkling-treated sample
rained-upon sample
(cats&dogs-rainin' sample - for hard-core warfare conditions)
Tak sobie fantazjuję z rana
Discussion
TD – część tylna deszczowana
PS – część przednia sucha
PD – część przednia deszczowana
OS – osłona podbrzusza sucha
OD – osłona podbrzusza deszczowana
http://archive.moratex.eu/pliki/tww/2008_34/tww03042008.pdf
in wet condition - https://t.ly/qAIG
[cut]
Dla najlepszych próbek przeprowadzono 3 serię badań, gdzie zbadano również kuloodporność próbek:
1. deszczowanych (równomierny natrysk wody 10±2 l/h o temperaturze 20±10 °C na każde 0,1 m2 powierzchni deszczowanej prowadzony przez 3 minuty dla obu stron próbki - przód/tył);
2. grzanych (termostatowanie w temperaturze +50±3 °C w czasie t≥5 h);
3. mrożonych (termostatowanie w temperaturze -40±3 °C w czasie t≥5h).
- https://www.wme.wat.edu.pl/phocadownload/doktoraty/streszcze... - page 22
-------
Fot. 7. a÷d – pociski po przebiciu 34 warstw polietylenu pod kątami odpowiednio 0°, 20°, 25° i 35°, e – pociski po przebiciu deszczowanej kamuflowanej kamizelki aramidowej pod kątem 30°
Photo 7. a÷d projectiles after penetration of 34 layers of polyethylene at 0°, 20°, 25° und (sic) 30° respectively, e – projectiles after penetration of wet concealed aramid vest at 30° angle
https://www.researchgate.net/publication/276090552_Badania_w... - page 10