Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-identify
Persian (Farsi) translation:
هم ذات پنداری
English term
Iran
self-identify
| 5 | همذات پنداری |
Sophie Meis
|
| 5 +4 | خودانگاری |
Zeynab Tajik
|
| 5 | هویت شخصی، شناخت فردی |
Anis Esmaeili
|
| 5 | شناساندن خود/ارائه هویت خود |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 4 | معرفی کردن خود |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
|
Jul 18, 2021 03:05: Sophie Meis Created KOG entry
Jul 18, 2021 03:05: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "self-identify "" to ""همذات پنداری""
Proposed translations
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
همذات پنداری
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
خودانگاری
| agree |
Sajad Neisi
21 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
1 day 2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
1 day 4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fahim Ameeri
:
4 days
|
|
Thank you!
|
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
هویت شخصی، شناخت فردی
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
شناساندن خود/ارائه هویت خود
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
معرفی کردن خود
منطور این هست که خود را چگونه معرفی کنیم
نمونه
"If you self-identify as Navajo, then you're Navajo," he said.
اگر خودتون را ناواهو (یکی از قبایل سرخ پوستی آمریکا) پس ناواهو هستید
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-05-03 15:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
اگر خودتون را ناواهو (یکی از قبایل سرخ پوستی آمریکا) معرفی کنید پس ناواهو هستید
Something went wrong...