Jul 23, 2021 05:29
2 yrs ago
11 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
برنامه درخواستی
Persian (Farsi) to English
Other
Other
پرستار ب) "برنامه کاری که برامون گذاشته می شه یک برنامه فشرده هستش الان چهار پنج ماه هستش که کل پرسنل برنامه درخواستی نداشتیم و وجود نداشت
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | customized schedule |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
|
| 5 +2 | requested program |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | requested shift schedule |
Mohammad Valaie
|
Proposed translations
+2
5 mins
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
customized schedule
اینجا منظور از برنامه همون زمان بندی کار هست
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
requested program
.
Peer comment(s):
| agree |
molood.golda (X)
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
3 days 2 hrs
|
|
Thanks!
|
53 mins
Mohammad Valaie
Native in Persian (Farsi)
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...