Aug 1, 2021 17:47
2 yrs ago
33 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
sh. 36
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
HAZOP Worksheets
...
Check which valve represented on P&ID sh. 36 are actually pneumatic or electrically operated. P&ID sh. 36 to be updated accordingly
Стоит ли переводить как "СТиКИП, лист. 36" или просто "СТиКИП 36"?
Спасибо.
...
Check which valve represented on P&ID sh. 36 are actually pneumatic or electrically operated. P&ID sh. 36 to be updated accordingly
Стоит ли переводить как "СТиКИП, лист. 36" или просто "СТиКИП 36"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | Лист 36 |
Yelena Perel
|
| 3 | л. 36 |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 -1 | схема 36 |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+3
5 mins
Yelena Perel
France
France
Native in English
&
Russian
Works in field
France
ATA-certified: engineering, medical
Native in: Russian 
, Ukrainian , English
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Лист 36
Стоит перевести «лист 36», причём без точки
Note from asker:
| Спасибо! Точка - это опечатка) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
4 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
схема 36
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-08-01 17:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
P&ID scheme
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-08-01 17:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
P&ID scheme
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
268
л. 36
Любой материальный носитель информации, подшитый в любое дело и пронумерованный в данном деле, именуется "лист", а в сокращенном виде - "Л." или "л.".
См.: https://www.google.ru/search?q=архивное дело "лист" "л."&new...
См.: https://www.google.ru/search?q=архивное дело "лист" "л."&new...
Something went wrong...