Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acting in/acting out
Spanish translation:
interiorizar/exteriorizar
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Oct 29, 2021 09:58
2 yrs ago
20 viewers *
English term
acting in/acting out
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
Developmental trauma
"Unintegrated aggression can be acted in against the self or acted out against others. **Acting in** involves turning aggression toward the self. We placed this dynamic in the transitional area between parasympathetic and sympathetic symptomatology because the aggression itself is sympathetically dominant, but when it is turned against the self, it leads to parasympathetic symptoms."
"**Acting out**. Some individuals with early trauma, particularly when they have a history of abuse, begin acting out their aggression as children..."
"**Acting out**. Some individuals with early trauma, particularly when they have a history of abuse, begin acting out their aggression as children..."
Change log
Nov 2, 2021 10:05: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
interiorizar/exteriorizar / internalizar/externalizar // dirigir hacia dentro / dirigir hacia fuera
Opciones:
Interiorizar/exteriorizar la agresión
http://www.scielo.org.mx/pdf/liminar/v7n2/v7n2a6.pdf
Invisibilidades dolorosas. Una mirada sobre la percepción de la violencia de género en una comunidad de Guatemala
La aceptación de dicho dispositivo regulador por parte de las mujeres comunitarias predispone a la conformidad del agravio, a interiorizar la agresión como
consecuencia de la propia culpabilidad y, consecuentemente, a naturalizar la violencia.
https://dspace.unl.edu.ec/jspui/bitstream/123456789/9264/1/E...
EDUARDO ANDRÉS RAMOS ARIAS.pdf - UNIVERSIDAD
de acuerdo con este criterio se hace necesario exteriorizar la agresión; también es importante mencionar a Bowlby, quien relaciona a la agresión con las figuras de apego,
Internalizar/externalizar la agresión
http://132.248.9.195/ptd2014/febrero/0708819/0708819.pdf
indicadores de comportamiento agresivo en menores
permite internalizar la agresión a través de la culpa. Esta desviación puede ser sublimada en el arte, las letras o bien, actividades de beneficio personal.
Resumen completo para el primer año psicologia
https://www.studocu.com/es-ar/document/universidad-nacional-...
... como pulsión de destrucción; En caso de no encontrar un objeto para externalizar la agresión, se vuelva al organismo como pulsión de autoagresión.
dirigir hacia dentro / dirigir hacia fuera
http://www.apsique.cl/blog/analisis_del_toc_esquizofrenia_y_...
Análisis del TOC, esquizofrenia y otros padecimientos de la humanidad - Psicología De manera que la persona maltratada está acostumbrada a dirigir las agresiones hacia dentro.
Maltrato
Una persona que ha sufrido maltrato tiende a dirigir la energía agresiva hacia sí misma. De manera que la persona maltratada está acostumbrada a dirigir las agresiones hacia dentro.
https://www.milenio.com/estados/en-la-laguna-cada-5-dias-una...
Cada 5 días una persona se suicida en La Laguna: ¿Por qué?
...tiende a contener lo que siente y esto puede generar agresión hacia fuera (explosiones) o agresiones hacia dentro (autoagresión).
https://www.udocz.com/apuntes/159621/el-yo-y-el-ello
EL YO Y EL ELLO
Vemos entonces en el ser humano que mientras mas limita su agresión hacia fuera, mas agresivo se torna su superyo.
Interiorizar/exteriorizar la agresión
http://www.scielo.org.mx/pdf/liminar/v7n2/v7n2a6.pdf
Invisibilidades dolorosas. Una mirada sobre la percepción de la violencia de género en una comunidad de Guatemala
La aceptación de dicho dispositivo regulador por parte de las mujeres comunitarias predispone a la conformidad del agravio, a interiorizar la agresión como
consecuencia de la propia culpabilidad y, consecuentemente, a naturalizar la violencia.
https://dspace.unl.edu.ec/jspui/bitstream/123456789/9264/1/E...
EDUARDO ANDRÉS RAMOS ARIAS.pdf - UNIVERSIDAD
de acuerdo con este criterio se hace necesario exteriorizar la agresión; también es importante mencionar a Bowlby, quien relaciona a la agresión con las figuras de apego,
Internalizar/externalizar la agresión
http://132.248.9.195/ptd2014/febrero/0708819/0708819.pdf
indicadores de comportamiento agresivo en menores
permite internalizar la agresión a través de la culpa. Esta desviación puede ser sublimada en el arte, las letras o bien, actividades de beneficio personal.
Resumen completo para el primer año psicologia
https://www.studocu.com/es-ar/document/universidad-nacional-...
... como pulsión de destrucción; En caso de no encontrar un objeto para externalizar la agresión, se vuelva al organismo como pulsión de autoagresión.
dirigir hacia dentro / dirigir hacia fuera
http://www.apsique.cl/blog/analisis_del_toc_esquizofrenia_y_...
Análisis del TOC, esquizofrenia y otros padecimientos de la humanidad - Psicología De manera que la persona maltratada está acostumbrada a dirigir las agresiones hacia dentro.
Maltrato
Una persona que ha sufrido maltrato tiende a dirigir la energía agresiva hacia sí misma. De manera que la persona maltratada está acostumbrada a dirigir las agresiones hacia dentro.
https://www.milenio.com/estados/en-la-laguna-cada-5-dias-una...
Cada 5 días una persona se suicida en La Laguna: ¿Por qué?
...tiende a contener lo que siente y esto puede generar agresión hacia fuera (explosiones) o agresiones hacia dentro (autoagresión).
https://www.udocz.com/apuntes/159621/el-yo-y-el-ello
EL YO Y EL ELLO
Vemos entonces en el ser humano que mientras mas limita su agresión hacia fuera, mas agresivo se torna su superyo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 hr
la autoagresión / la agresión hacia otros
Creo que lo podrías decir así.
O: autoagresión / agresión externa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-29 11:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://lamenteesmaravillosa.com/4-formas-de-autoagresion/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-29 11:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://autismodiario.com/2012/02/06/conductas-desafiantes-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-29 11:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Desregulación atencional y del comportamiento. El niño/a presenta alteraciones en
competencias del desarrollo normativas relacionadas con la atención sostenida, el
aprendizaje o afrontar el estrés...
d. Autoagresión habitual (intencional o automática) o reactiva..."
https://www.psicociencias.org/pdf_noticias/Violencia_de_gene...
O: autoagresión / agresión externa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-29 11:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://lamenteesmaravillosa.com/4-formas-de-autoagresion/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-29 11:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://autismodiario.com/2012/02/06/conductas-desafiantes-a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-29 11:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Desregulación atencional y del comportamiento. El niño/a presenta alteraciones en
competencias del desarrollo normativas relacionadas con la atención sostenida, el
aprendizaje o afrontar el estrés...
d. Autoagresión habitual (intencional o automática) o reactiva..."
https://www.psicociencias.org/pdf_noticias/Violencia_de_gene...
Something went wrong...