Nov 21, 2021 09:17
2 yrs ago
17 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Urteilspositiv
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Die Ehegatten ersuchen das Gericht übereinstimmend darum, diese Vereinbarung und ihre Anträge in der vorliegenden Form unverändert zu genehmigen und ins Ur-teilspositiv zu übernehmen.
Questa frase è contenuta in una sentenza di divorzio.
Come traduco "urteilspositiv", che non so cosa sia?
Grazie
Questa frase è contenuta in una sentenza di divorzio.
Come traduco "urteilspositiv", che non so cosa sia?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dispositivo della sentenza |
Giovanna N.
|
Proposed translations
3 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
884
Selected
dispositivo della sentenza
credo dovrebbe essere "Urteilsdispositiv"
Note from asker:
| Grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...