Mar 11, 2022 19:07
2 yrs ago
12 viewers *
English term
annular disc
English to Polish
Medical
Medical (general)
ANNULAR DISC TEARS
An annular disc tear occurs when the substance of the annulus fibroses "rips" or "tears" and allows that highly pressurized and potentially "evil" nucleus pulposus to escape outward toward the periphery of the disc (i.e., the outer edge).
An annular disc tear occurs when the substance of the annulus fibroses "rips" or "tears" and allows that highly pressurized and potentially "evil" nucleus pulposus to escape outward toward the periphery of the disc (i.e., the outer edge).
Proposed translations
(Polish)
3 | pierścień włóknisty krążka międzykręgowego | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
33 mins
pierścień włóknisty krążka międzykręgowego
Krążek międzykręgowy składa się z włóknistego, mocnego pierścienia włóknistego oraz centralnie położonego miękkiego jądra miażdżystego. Sprężysty krążek międzykręgowy w dużym stopniu amortyzuje wstrząsy kręgosłupa. Pierścień włóknisty hamuje ruchy kręgosłupa, natomiast jądro umożliwia niewielką ruchomość trzonu.
http://atlas.anatomia.umlub.pl/modul/grzbiet/przepuklina_kra...
Normally the intervertebral disc, which is sandwiched between two vertebrae (white), contains a highly pressurized center called the nucleus pulposus (red). The nucleus is corralled or held in place by a strong cartilaginous material called the annulus fibrosis (blue). As long as the annulus is intact and strong, no nucleus pulposus can escape its. This is a very good thing since the posterior 1/3 of the annulus is filled with the pain-carrying nerve fiber of the sinuvertebral nerve, which hates to be in contact with nuclear material.
https://www.coxclinic.com/storage/app/media/annulartears.pdf
http://atlas.anatomia.umlub.pl/modul/grzbiet/przepuklina_kra...
Normally the intervertebral disc, which is sandwiched between two vertebrae (white), contains a highly pressurized center called the nucleus pulposus (red). The nucleus is corralled or held in place by a strong cartilaginous material called the annulus fibrosis (blue). As long as the annulus is intact and strong, no nucleus pulposus can escape its. This is a very good thing since the posterior 1/3 of the annulus is filled with the pain-carrying nerve fiber of the sinuvertebral nerve, which hates to be in contact with nuclear material.
https://www.coxclinic.com/storage/app/media/annulartears.pdf
Reference comments
17 mins
Reference:
parsing
it should read
annular disc tear/
annular tear
annular tear ( naderwanie pierscienia ) L5-S1. - DrKregoslup.pl
https://drkregoslup.pl › odpowiedz
· Translate this page
annular tear ( naderwanie pierscienia ) L5-S1. Tutaj możesz podyskutować o wszystkich chorobach kręgosłupa. View topic: annular tear ( naderwanie ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-03-11 19:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
W pewnych warunkach pierścień włóknisty może ulec osłabieniu, najczęściej od strony korzeni nerwowych. Włókna pierścienia stopniowo rozluźniają co może prowadzić do jego rozerwania. Powstaje wtedy szczelina (ang. annular fissure), do której wnika jądro miażdżyste.
annular disc tear/
annular tear
annular tear ( naderwanie pierscienia ) L5-S1. - DrKregoslup.pl
https://drkregoslup.pl › odpowiedz
· Translate this page
annular tear ( naderwanie pierscienia ) L5-S1. Tutaj możesz podyskutować o wszystkich chorobach kręgosłupa. View topic: annular tear ( naderwanie ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-03-11 19:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
W pewnych warunkach pierścień włóknisty może ulec osłabieniu, najczęściej od strony korzeni nerwowych. Włókna pierścienia stopniowo rozluźniają co może prowadzić do jego rozerwania. Powstaje wtedy szczelina (ang. annular fissure), do której wnika jądro miażdżyste.
Something went wrong...