Jun 6, 2022 05:19
1 yr ago
18 viewers *
English term
corridors of power
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
drawing and painting
: places where people talk about issues and make important decisions especially about political matters
the corridors of power in Washington, D.C.
the corridors of power in Washington, D.C.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | دالان‌های قدرت |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +1 | راهرو های قدرت |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | لابی های قدرت |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
دالان‌های قدرت
https://www.magiran.com/article/4278526
اما واقعیت این است که دیدگاه ها به این جنگ در دالان های قدرت روسیه، مبهم است. پس از صحبت با چند تن از نمایندگان مجلس و مسوولان در سطوح مختلف به این نتیجه رسیدم که بسیاری از آنها دلسرد شده...
https://www.pishkhan.com/news/72835
ه است. کیفیت ارتباط ارگانیک دانشگاه با به اصطلاح «مطبخ‌های سیاست» یا «دالان های قدرت» قاعدتاً بر الگوی ارتباطات درون‌دانشگاهی یا همان فرهنگ دانشگاهی موثر است...
اما واقعیت این است که دیدگاه ها به این جنگ در دالان های قدرت روسیه، مبهم است. پس از صحبت با چند تن از نمایندگان مجلس و مسوولان در سطوح مختلف به این نتیجه رسیدم که بسیاری از آنها دلسرد شده...
https://www.pishkhan.com/news/72835
ه است. کیفیت ارتباط ارگانیک دانشگاه با به اصطلاح «مطبخ‌های سیاست» یا «دالان های قدرت» قاعدتاً بر الگوی ارتباطات درون‌دانشگاهی یا همان فرهنگ دانشگاهی موثر است...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
راهرو های قدرت
https://ketabkoo.com/book/1204725/راهروهای-قدرت-سیاست-محیط-ز...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-06-06 06:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corridors of Power: The Politics of Environmental Aid to Madagascar
by Catherine A. Corson
عنوان فارسی: راهروهای قدرت: سیاست محیط زیست کمک به ماداگاسکار
ناشر: Yale University Press
سال: 2016
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 06:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
corridors of power=halls of power
https://ketabnak.com/book/99768/ایمان-در-راهروهای-قدرت
https://ketabnak.com/book/99768/ایمان-در-راهروهای-قدرت
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 06:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.amazon.com/Faith-Halls-Power-Evangelicals-Americ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-06-06 06:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corridors of Power: The Politics of Environmental Aid to Madagascar
by Catherine A. Corson
عنوان فارسی: راهروهای قدرت: سیاست محیط زیست کمک به ماداگاسکار
ناشر: Yale University Press
سال: 2016
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 06:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
corridors of power=halls of power
https://ketabnak.com/book/99768/ایمان-در-راهروهای-قدرت
https://ketabnak.com/book/99768/ایمان-در-راهروهای-قدرت
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-06 06:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.amazon.com/Faith-Halls-Power-Evangelicals-Americ...
1 hr
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
31
Something went wrong...