French to Italian Art/Literary Architecture

Traduco un breve brano di critica architettonica: toutefois les réaliser.

Frank Lloyd Wright, partisan de la « ville dispersée », d’une ville-paysage, d’une ville-territoire, récuse « La tyrannie du gratte-ciel » (titre d’une de ses conférences en 1930).
Il n’ignore pas les procédés techniques qui facilitent la construction en hauteur, mais s’il admet une « tourette », ici ou là, à un nœud de voies de communication, par exemple, il dénonce le *tout tour* : « Les gratte-ciel n’ont pas de vie propre, pas de vie à donner, n’en recevant aucune de la nature de la construction.
Aucune.
Et ils n’ont pas de relations avec les alentours.

Non comprendo a fondo "tout tour". Ho cercato definizioni dei dizionari ma non ho trovato nulla di utile. Ringrazio chi potrà e vorrà aiutarmi.