Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فرض رسوم على النفط
English translation:
Imposing duties/fees on oil
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jun 29, 2022 10:26
1 yr ago
20 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
فرض رسوم على النفط
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
.
تسعير المنتجات مع فرض رسوم على النفط
Proposed translations
(English)
| 4 | Imposing duties/fees on oil |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | Imposing levies on oil |
Salah E. Bøurbøuna
|
Change log
Aug 16, 2022 07:43: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Imposing duties/fees on oil
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Salah E. Bøurbøuna
Native in Arabic
Expert Arabic Translator and Copywriter
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, Arabic to Spanish, and 7 more.
Imposing levies on oil
If your text is journalistic and has the objective of criticizing this policy, the best translation would be: Slapping tax on oil (oil products, oil industry, fuel oil consumption, oil usage, etc.)
Something went wrong...