Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استوفى الشكل المقرر في القانون
English translation:
fulfilled the form prescribed by law
Added to glossary by
hassan zekry
Aug 28, 2022 16:10
1 yr ago
21 viewers *
Arabic term
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استوفى الشكل المقرر في القانون
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Court Opinion
وحيث أن طعن المحكوم عليهم قد استوفى الشكل المقرر في القانون
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fulfilled the form prescribed by law |
hassan zekry
|
| 5 | Satisfied the requirements/form prescribed by law |
Sajad Neisi
|
| 4 | meets the legal form requirements |
Ayman Massoud
|
Change log
Sep 2, 2022 11:24: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
fulfilled the form prescribed by law
satisfied / met the form prescribed by law
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Specializes in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Satisfied the requirements/form prescribed by law
.
1 hr
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
meets the legal form requirements
Since the appeal meets the legal form requirements...
Something went wrong...