Norwegian term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
Utskriven forskottsskatt
Looking forward to hearing from you!
Vennlig hilsen,
Alison.
| 4 | assessed advance tax |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | advance trading tax levied |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
assessed advance tax
https://www.skatteetaten.no/nn/bedrift-og-organisasjon/skatt...
https://www.skatteetaten.no/en/business-and-organisation/tax...
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
advance trading tax levied
> utskrive: levy (taxes), Einar Haugen & W.A. Kirkeby.
Note that it is advance, rather than advanced tax.
> sjølvstendig næringsverksemd (enkeltpersonføretak) : BrE sole trade/r (AmE: sole proprietorship).
'Advance Corporation Tax (ACT) is(*was*) the prepayment of corporate taxes by companies in the United Kingdom that distributed dividend payments to shareholders. The tax, which was introduced in 1973, was abolished in 1999 by then Chancellor of the Exchequer Gordon Brown; however, a 10% tax relief on dividend income remained.' ACT payment also doubled to discharge the shareholder's liability to perosnal income tax on the dividiends paid out,
vsDriv du sjølvstendig næringsverksemd (enkeltpersonføretak), skal du betale utskriven forskottsskatt.
As per the Income Tax Act, an assessee whose total tax liability exceeds Rs. 10,000 should pay Advance Tax. Thus, if a trader's total income tax ..
http://www.giske.kommune.no/nasjonal-tenestekatalog/forskottsskatt-betaling-og-innkrevjing.9444.aspx
| Many thanks for such an in-depth response, Adrian! |
Discussion