Spiegazione:
Schrauben kontern
„Kontern“ ist eine der weniger gut wirksamen Maßnahmen gegen Lösen.
Das Schrauben-Kontern ist wichtig für die Sicherheit
Das Kontern von Schrauben ist nichts anderes als ein Sichern der geschraubten Verbindung.
Das Kontern von Schrauben
Zum Kontern werden zwei Muttern benötigt. Also muss auch der Überstand der Schraube entsprechend ausfallen. Zunächst wird die erste Mutter aufgeschraubt und herkömmlich festgezogen. Unter Umständen ist ein Drehmoment zu beachten.
Dann wird die zweite Mutter aufgeschraubt und ebenfalls fest anliegend an der ersten Mutter verschraubt.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2022-11-05 16:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

Qui letteralmente anche:
"bloccaggio/fissaggio/serraggio con controdado"

das Kontern = il bloccaggio, serraggio (mediante dado e/o bullone) - in modo che la vite non si allenti

Dizionario tecnico: Kontermutter (Masch.) = dado per bloccaggio

Kontext
In den gängigen Schlüsselweiten 10, 13, 17, 19, 22, 24 und 27 mm sind die Ringmaulschlüssel doppelt vorhanden, um das Kontern bei Verschraubungen zu ermögliche

... esigenze nei settori: serraggio, avvitamento e chiusura con oltre 5000 prodotti ... Tecnologia di bloccaggio idraulico. Sistemi di bloccaggio magnetico
https://emo-milano.com/it/news_espositore/amf-it/

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-11-06 09:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

das Kontern bei Verschraubungen = il bloccaggio, serraggio negli avvitamenti (con viti) (mediante dado e/o bullone)

das Kontern = bloccaggio, serraggio ( non è "fissaggio" : fissaggio = Befestigung)

Schrauben = viti

Verschraubungen = avvitamenti (con viti)