Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ربة الصون والطهر والعفاف
English translation:
Miss.., virgin, of age, unmarried before
Added to glossary by
Islam Sakr
Nov 7, 2022 10:49
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
ربة الصون والطهر والعفاف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بربة الصون والطهر والعفاف الجوهرة المصونة والذرة المكنونة
الآنسة
الآنسة
Proposed translations
(English)
| 4 | Miss.., virgin, of age, unmarried before |
Islam Sakr
|
| 4 | virgin, chaste, and virtuous |
Ayman Massoud
|
Change log
Nov 12, 2022 10:03: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
Miss.., virgin, of age, unmarried before
لا يوجود مقابل لغوي في اللغة الانجليزية أو الثقافة الانجليزية لهذه العبارة، لذلك نستخدم الترجمة التي وضعتها لاجابة السؤال
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-11-07 11:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-11-07 11:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://englisharabictranslators.blogspot.com/2016/06/blog-p...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-11-07 11:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-11-07 11:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://englisharabictranslators.blogspot.com/2016/06/blog-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
Something went wrong...