Der Ausdruck "Plenum" ist in deutschen Fachpublikationen ungebräuchlich. Tatsächtlich handelt es sich um einen Druckentlastungskanal für Störlichtbögen.

Per IEEE C37.20.7-2007: The user should take into consideration the possibility of the emission of significant arc gases from the equipment in the event of an internal fault. Adequate provisions for dealing with these byproducts must be considered.
ABB addresses this with the arc plenum for SafeGear and SafeGear HD switchgear to assure that all the arc gases and other byproducts are vented outside of the equipment area.
https://library.e.abb.com/public/d65eedb3c36b47a39dbe6f938d3...

Arc Plenum Components
Plenum
End Cover
Plenum Discharge
Plenum Extension
Plenum Exhaust
Arc-resistant Structur
https://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literat...

Modellierung der Auswirkungen von Störlichtbögen in elektrischen Anlagen
:
Außerdem befindet sich eine Öffnung O2-3 zwischen einem Kabelanschlussraum und dem Transformatorenraum sowie eine weitere Entlastungsöffnung O3 im Transformatorraum, die ins Freie führt.
http://publications.rwth-aachen.de/record/57047/files/Zhang_...

Elektrische Anlage mit Druckentlastungskanal
Die Erfindung betrifft eine elektrische Anlage, insbesondere Mittelspannungsanlage, mit zumindest einem gekapselten Funktionsmodul und daran angeschlossenem Druckentlastungskanal sowie mit wenigstens einer Einströmöffnung, die das Funktionsmodul mit dem Druckentlastungskanal verbindet, wobei die der Einströmöffnung gegenüberliegende Dachfläche des Druckentlastungskanals wenigstens einen Teilbereich aufweist, der schräg zur Einströmrichtung ausgerichtet ist.
https://patents.google.com/patent/DE10114742C1/de

Die Erfindung betrifft eine elektrische Anlage, insbesondere eine Mittelspannungsschaltanlage, mit zumindest einem gekapselten Funktionsmodul (FM) und daran angeschlossenem Druckentlastungskanal (DK) sowie mit wenigstens einer Einströmöffnung (EO...), die das Funktionsmodul (FM) mit dem Druckentlastungskanal (DK) verbindet.
https://patents.google.com/patent/WO2002075884A1/de

Der Betriebsraum ist mit Druckentlastungsöffnungen ausreichenden Querschnitts oder mit einem Druckentlastungskanal auszustatten.
https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:dac48...

EDGAR DULLNI, PAWEL WOJCIk, TOMASZ BLESZyNSkI – Ein Störlichtbogen ist eine unbeabsichtigte Entladung von elektrischer Energie in einer Schaltanlage. Während dieser Störung fließen kurzschlussströme zwischen den Leitern und gegen Erde. Der Lichtbogen erwärmt das Füllgas (SF 6 oder Luft) im Schaltanlagengehäuse, was zu einem Druckanstieg führt. Solche Störungen sind selten, doch wenn sie auftreten, kann es zu schweren Beschädigungen der elektrischen Ausrüstung und des Gebäudes und sogar zur Gefährdung von Personen kommen. … Damit können die bei einem Störlichtbogen entstehenden heißen Gase und hohen Drucke gefahrlos für Menschen und Gebäude aus dem Anlageninneren abgeführt werden.
:
Prinzipiell ist die schon zuvor erwähnte Druckentlastungsöffnung in einer Wand des Schaltanlagenraumes eine der wichtigsten Maßnahmen zur Druckreduktion. Sollten weiterhin zu hohe Überdruckwerte bestehen, werden diese durch angebaute Druckabsorber reduziert bzw. direkt von der Schaltanlage durch Druckentlastungskanäle nach außen oder in weniger kritische Bereiche umgeleitet.
https://www.netzschutz-magazin.com/spezialschutz/lichtbogens...

2 Querschnitt durch eine ABB-Schaltanlage vom Typ ZX2 mit Druckentlastung in den oben liegenden Kanal.
:
Als Druckentlastungsvorrichtung diente eine dünne Berstscheibe mit einer Fläche von 0,049 m 2 , die bei einem Überdruck von 220 kPa in einen Kanal oberhalb der Anlage öffnet.
https://library.e.abb.com/public/97cabee3dc3aba68c1257c29006...

Anm.1: In den 80er Jahre arbeitete ich in der Entwicklung von SF-6-Mittelspannungs-Schaltanlagen, dazu gehörten auch Berstscheiben, Druckanzeigen und Leistungsschaltern und weitere Zubehörteile.

Anm.2: Störlichtbogen = arcing fault

Anm. 3: SPD dürfte für Sicherungs-Lasttrennschalter stehen.

Area Switchgear, controlgear and fuses / Switching devices
IEV ref 441-14-16
en switch-disconnector-fuse
a switch-disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit
de Lasttrennschalter mit Sicherungen, m
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Ok, also wenn wir schon mal mit der Pinzette dabei sind:))) : das Plenum für sich alleine ist genau genommen nur die Kammer : "Arc exhaust chamber (plenum) and duct. The most noticeable characteristic of AR gear is the arc blast venting system."
Der Kanal wäre der "duct" :
https://www.csemag.com/articles/mitigating-arc-flash-hazards...

andernorts wird auch von Druckentlastungskammer gesprochen: pressure relief chamber (PRC)
https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:bc921...
oder auch "arc exhaust chamber" : https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=462547

vielleicht wäre es hier angebrachter von "Druckenlastungssystemen" zu sprechen:
https://library.e.abb.com/public/9f34394b8eb0e070c1257427003... (Seite 3/5)


Wobei man aber wohl mittlerweile heute davon ausgehen kann, dass Bernds Vorschlag und der Ausdruck "arc plenum" ein solches System bestehend aus "Explosionskammer" und Abführschacht für die Gase beschreibt.
Genau genommen, so es im Kontext wichtig erscheint, ist Plenum aber nur die drucksichere "Entladungskammer." (Seite 6) :
https://library.e.abb.com/public/d65eedb3c36b47a39dbe6f938d3...

Unter o.g. Link kann man auch schön die Heftigkeit einer solchen Entladung sehen (Seite 7) - beeindruckend!