French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Vehicle rental contract

Part of the t&cs for long-term vehicle leasing:

De convention expresse entre les Parties, lorsqu'un kilométrage parcouru est supérieur de 15% au kilométrage contractuel moyen calculé au prorata temporis ou lorsque la **durée réelle de conservation du Véhicule** est supérieure à la durée contractuelle de plus de six (6) mois est considéré comme une modification de l'économie du Contrat de Location et emportera de plein droit la modification corrélativement du Loyer du Véhicule qui fera l'objet d'une notification de modification du Contrat de Location par le Loueur auprès du Locataire.

Is this "actual period over which the vehicle has been kept"
or something like its "shelf life"?

My attempt at the whole para:

By express agreement between the Parties, where kilometrage travelled is greater than 15% of the average contractual kilometrage calculated pro rata temporis or where the **xxxxxxx** of the Vehicle is greater than the contractual term by more than six (6) months, this is deemed to have a financial impact on the Rental Contract and will automatically entail a consequent revision of the Lease Payment for the Vehicle which will be the subject of a notice of amendment of the Rental Contract by the Rental Company to the Hirer.