Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عالية وتصاعدية
English translation:
ٍrobust and increasing
Arabic term
Egypt
عالية وتصاعدية
- فريق محاسبة بخبرة ممتازة للقيام بالمهام المحاسبية بشكل يومي.
- استراتيجية تحقيق الاهداف تعمل على تطبيقها والتأكد من سيرها نحو الطريق الصحيح.
- تشارك شركة مشكاة المصباح في المعارض لرفع المبيعات.
Jan 26, 2023 15:54: Ludina Sallam Created KOG entry
Proposed translations
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
ٍrobust and increasing
"The robust sales for Merck's key products underscore growth across oncology, vaccines and animal health," analysts at Cantor Fitzgerald wrote in a note to clients. "Therefore, we believe multiple expansion should drive Merck shares higher as earnings vis
How to Price Your Self-Published Book to Produce Robust Sales (and Determine How Much You Will Earn Selling It)
| agree |
Yassine El Bouknify
1 day 4 hrs
|
|
Thank you, many of the other translations sound okay to me too.
|
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
high and upward sales
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
higher and progressive sales
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
High and increasing / growing sales
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-21 13:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&d...
https://www.screener.in/screens/677216/30-down-from-52-w-hig...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12279799/
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Discussion
عالية معناها كثيرة جدا
It's better to avoid literal translation :).