KudoZ question not available
English translation: dual unionism
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:50 Jun 1, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | dual unionism |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4dual unionism Explanation: El paralelismo sindical es la coexistencia de dos o más sindicatos al interior de las empresas, en varios casos cuando este se presenta. Está promovido y patrocinado por políticas antisindicales de gobiernos y organizaciones interesadas en alcanzar la división de los sindicatos. https://www.fecode.edu.co/images/boletin_encuentro/Boletin E... Paralelismo sindical Es la coexistencia de dos o más sindicatos de empresa en una misma empresa. Actualmente, en Colombia está permitido el paralelismo sindical. Anteriormente el art. 357 del Código Sustantivo del Trabajo (CST) establecía la absoluta prohibición de coexistencia de sindicatos de empresa a la vez https://vlex.com.co/vid/paralelismo-sindical-unidad-convenci... Dual unionism is the development of a union or political organization parallel to and within an existing labor union. In some cases, the term may refer to the situation where two unions claim the right to organize the same workers. https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_unionism Lo que en verdad ocurría es que a la rigidez de la vieja guardia de gremios “por oficio” de la A.F.L. (American Federation of Labor, fundada en 1886), se le oponían Martini, D.: “Introducción al prólogo prohibido de...” 25 los métodos combativos de fuertes matices anarquistas de los I.W.W., y se recaía en la segmentación de las filas obreras con la propuesta orga- nizativa del “paralelismo sindical” (Dual Unionism). Introducción al prólogo “prohibido” por Pathfinder Press a la ... revistaryr.org.ar https://revistaryr.org.ar › article › download -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2023-06-06 16:49:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to be of help! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
