Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مطبوعات ترقيم الخيول
English translation:
Horse ID tags
Added to glossary by
aya omar
Aug 15, 2023 13:23
9 mos ago
18 viewers *
Arabic term
مطبوعات ترقيم الخيول
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
المطبوعات
انشاء خطة لتركيب العلامات التجارية في جميع مناطق الفعالية وتصميم و توفير علامات و لافتات لجميع مناطق الفعالية ومطبوعات و خلفيات لجميع مناطق و مكاتب الفعالية يحمل على البند اعمال الطباعة والتركيب
تصميم و توفير مطبوعات ترقيم الخيول
تصميم و تنفيذ بطاقات تصاريح الدخول
توفير اعلام جميع الدول المشاركة و تركيبها
توفير منصة تتويج 3x2x1 م مع لوحة خلفية تحمل العلامات التجارية بارتفاع 2م
انشاء خطة لتركيب العلامات التجارية في جميع مناطق الفعالية وتصميم و توفير علامات و لافتات لجميع مناطق الفعالية ومطبوعات و خلفيات لجميع مناطق و مكاتب الفعالية يحمل على البند اعمال الطباعة والتركيب
تصميم و توفير مطبوعات ترقيم الخيول
تصميم و تنفيذ بطاقات تصاريح الدخول
توفير اعلام جميع الدول المشاركة و تركيبها
توفير منصة تتويج 3x2x1 م مع لوحة خلفية تحمل العلامات التجارية بارتفاع 2م
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Horse ID tags |
Inas Albaba
|
| 3 -1 | Horse numbering prints |
TargamaT team
|
Proposed translations
+3
27 mins
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Jordanian, Syrian, Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese, Palestinian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Horse ID tags
https://www.cckoutfitters.com/blogs/blog-posts/understanding...
Horse ID tags are small, metal or plastic tags that are attached to a horse's halter or collar. They contain a unique identification number that is used to track the horse's ownership and health history.
Horse ID tags are small, metal or plastic tags that are attached to a horse's halter or collar. They contain a unique identification number that is used to track the horse's ownership and health history.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Horse numbering prints
Horse numbering prints
Peer comment(s):
| disagree |
Thomas Miles
: This is too much of a literal translation.
1 day 15 hrs
|
|
I thought about numbers on horses, not related at all to their IDs...
https://www.cleeveracing.com/blog/what-do-the-form-numbers-m...
|
Something went wrong...