Sep 8, 2023 14:51
8 mos ago
19 viewers *
Arabic term
يتجارون
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean to run after? So they ran after the ball?
فتاة صغيرة تشاهد الفتيان يتجارون خلف الكرة
Thanks!
Does this mean to run after? So they ran after the ball?
فتاة صغيرة تشاهد الفتيان يتجارون خلف الكرة
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Chasing/ Running after |
Sara Mahran
|
| 4 | Running after |
TargamaT team
|
| 5 -1 | kicking the ball |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
40 mins
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Chasing/ Running after
Ball chasing is when a player relentlessly pursues the ball, hitting it as much and as often as possible.
Running after is to go after something such as the ball.
Running after is to go after something such as the ball.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
Running after
من الفعل يجري
-1
10 mins
kicking the ball
Kick = to hit something with your foot
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-09-08 15:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kick off = the start of a game of football (soccer)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2023-09-08 15:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kick off = the start of a game of football (soccer)
Peer comment(s):
| disagree |
Youssef Chabat
: 5!
7 hrs
|
|
When you “disagree”, you have to state the reason for refusing my answer!
|
Something went wrong...