Nov 16, 2023 12:58
6 mos ago
19 viewers *
Arabic term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
توطين العقود
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
محاكم/Courts
الشروط الخاصة بفريق العمل
يلزم العقد بالامتثال لقرارات توطين العقود المشار به بموجب الأوامر السامية وقرارات مجلس الوزراء والقرارات من وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
شكرا مقدما
يلزم العقد بالامتثال لقرارات توطين العقود المشار به بموجب الأوامر السامية وقرارات مجلس الوزراء والقرارات من وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
شكرا مقدما
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Localization of the contacts |
Besho Maher
|
| 5 | Nationalization of contracts |
Rasha Abu ElSoud
|
Proposed translations
+3
5 mins
Besho Maher
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Your personal language assistant
Native in: Arabic 
, English 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Chinese to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Localization of the contacts
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Rasha Abu ElSoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
11+ years in Ar-En Linguistics
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Libyan, UAE, Saudi , Jordanian, Iraqi, Najdi, Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Tunisian, Palestinian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Nationalization of contracts
Nationalization is the term used to indicate a state's decision to only sign contracts with national companies or individuals, in an attempt to support local economy. In Saudi Arabia, for example, it is called Nationalization or Saudization.
Something went wrong...