Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
haptic proof
Spanish translation:
muestra táctil/sensorial
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Dec 7, 2023 10:40
5 mos ago
26 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
haptic proof
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing techniques
Woodgrain texture generated with gloss UV ink on haptic proof: You can print an animal skin texture for luxury items or print a wood-grain texture for haptic proofs used in interior design.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | muestra táctil/sensorial |
Juan Gil
|
| 4 | textura háptica |
slothm
|
| 3 | muestra háptica |
Aitor Salaberria
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
muestra táctil/sensorial
Relating to or based on the sense of touch.
Characterized by a predilection for the sense of touch.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/haptic
Haptic technology (also kinaesthetic communication or 3D touch)[1][2] is technology that can create an experience of touch by applying forces, vibrations, or motions to the user.
https://en.wikipedia.org/wiki/Haptic_technology
A haptic device creates a physical feeling such as a push or vibration so that you know, for example, when you have pressed or touched something on a screen.
Relating to the sense of touch
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/haptic
Characterized by a predilection for the sense of touch.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/haptic
Haptic technology (also kinaesthetic communication or 3D touch)[1][2] is technology that can create an experience of touch by applying forces, vibrations, or motions to the user.
https://en.wikipedia.org/wiki/Haptic_technology
A haptic device creates a physical feeling such as a push or vibration so that you know, for example, when you have pressed or touched something on a screen.
Relating to the sense of touch
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/haptic
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
muestra háptica
Según el vídeo, parece ser que son muestras de ejemplo que se usan en diseños de interior, de cara a los clientes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ord (2023-12-07 13:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sabatebarcelona.com/blog/que-es-la-impresion-hap... Puede que este sea el contexto. La háptica (ciencia/tecnología) aplicada a la impresión.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ord (2023-12-07 13:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sabatebarcelona.com/blog/que-es-la-impresion-hap... Puede que este sea el contexto. La háptica (ciencia/tecnología) aplicada a la impresión.
Reference:
17 hrs
textura háptica
La textura de la superficie pintada puede ser sentida con el tacto, tal como si fuera real.
Se imitan superficies de madera, superficies de telas, superficies de piedras, etc. Al palparlo con los ojos cerrados no nos damos cuenta de que es artificial.
https://strive241.wordpress.com/2012/07/18/texturas-visuales...
La textura háptica es la que usa las sensaciones musculares, las impresiones tactiles para poder ser apreciada en su totalidad.
https://lamidecor.com/diseno-de-papel-decorativo/
Se tienen en cuenta numerosos factores, desde el grado de brillo, hasta la textura háptica y visual. Nuestro equipo de Diseño, pueden crear ...
https://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2019/10/06/escen...
Se trata de una reducida colección de trabajos resueltos en el plano medio-mayor en los cuales los contrastes tonales y la textura háptica revelan la ...
https://context.reverso.net/traduccion/aleman-espanol/haptis...
Las superficies tratadas con el aceite natural no solo adquieren una textura háptica y un aspecto sedoso y brillante, sino que también se vuelven ...
Se imitan superficies de madera, superficies de telas, superficies de piedras, etc. Al palparlo con los ojos cerrados no nos damos cuenta de que es artificial.
https://strive241.wordpress.com/2012/07/18/texturas-visuales...
La textura háptica es la que usa las sensaciones musculares, las impresiones tactiles para poder ser apreciada en su totalidad.
https://lamidecor.com/diseno-de-papel-decorativo/
Se tienen en cuenta numerosos factores, desde el grado de brillo, hasta la textura háptica y visual. Nuestro equipo de Diseño, pueden crear ...
https://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2019/10/06/escen...
Se trata de una reducida colección de trabajos resueltos en el plano medio-mayor en los cuales los contrastes tonales y la textura háptica revelan la ...
https://context.reverso.net/traduccion/aleman-espanol/haptis...
Las superficies tratadas con el aceite natural no solo adquieren una textura háptica y un aspecto sedoso y brillante, sino que también se vuelven ...
Something went wrong...