Jul 13, 2004 17:41
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Two sets of documents
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
family law
When you file for a divorce there is two sets of documents we prepare for you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | dos juegos de documentos |
Sol
|
| 5 | dos paquetes de documentos |
Lorenia Rincon
|
| 4 | dos bloques de documentos |
Ana Juliá
|
| 4 | dos copias de documentos |
Carmen Loren
|
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
dos juegos de documentos
are, not is
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-13 17:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
this one from Perú:
Universia Perú - El Portal de los Universitarios - [ Translate this page ]
... Copia del documento de identidad. * PRESENTAR TODA LA DOCUMENTACIÓN EN DOS
JUEGOS DE DOCUMENTOS. RECABAR FORMULARIOS DE POSTULACIÓN EN: INABEC. ...
www.universia.edu.pe/contenidos/ estudian/boletin_inabec/inabec44.jsp - 32k - Cached - Similar pages
This one from Chile:
ENERGÍA ATOMICA Y MEDIO AMBIENTE - [ Translate this page ]
... Existen dos juegos de documentos, complementarios entre sí, que constituyen un marco
de referencia reconocido internacionalmente en materia de seguridad: las ...
www.cchen.cl/isotopos/DOC3.html - 49k - Cached - Similar pages
This one from Argentina:
- Pagina12/WEB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ Translate this page ]
... El subcomisario Gabriel Sabino, de la DDI de San Isidro, confirmó también que Conzi
tenía dos juegos de documentos, uno a nombre de Ignacio Martínez y otro ...
www.pagina12web.com.ar/diario/ sociedad/subnotas/17670-7007-2003-03-16.html - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-13 17:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
this one from Perú:
Universia Perú - El Portal de los Universitarios - [ Translate this page ]
... Copia del documento de identidad. * PRESENTAR TODA LA DOCUMENTACIÓN EN DOS
JUEGOS DE DOCUMENTOS. RECABAR FORMULARIOS DE POSTULACIÓN EN: INABEC. ...
www.universia.edu.pe/contenidos/ estudian/boletin_inabec/inabec44.jsp - 32k - Cached - Similar pages
This one from Chile:
ENERGÍA ATOMICA Y MEDIO AMBIENTE - [ Translate this page ]
... Existen dos juegos de documentos, complementarios entre sí, que constituyen un marco
de referencia reconocido internacionalmente en materia de seguridad: las ...
www.cchen.cl/isotopos/DOC3.html - 49k - Cached - Similar pages
This one from Argentina:
- Pagina12/WEB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ Translate this page ]
... El subcomisario Gabriel Sabino, de la DDI de San Isidro, confirmó también que Conzi
tenía dos juegos de documentos, uno a nombre de Ignacio Martínez y otro ...
www.pagina12web.com.ar/diario/ sociedad/subnotas/17670-7007-2003-03-16.html - 24k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
dos paquetes de documentos
:)
7 mins
dos bloques de documentos
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-13 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
El Gobierno restringe el acceso a un tercio de los informes sobre ...
... explicó la vicepresidenta primera, María Teresa Fernández de la Vega, tras la
reunión del Consejo de Ministros, son seis los bloques de documentos que no ...
www.negocios.com/gaceta/articleview/21947/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-13 17:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, de la Secretaría General ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... c) Los solicitantes presentarán la documentación aportada debida- mente ordenada
y clasificada en bloques de documentos: A.- Documentación preceptiva 1 ...
sia.juntaex.es/pdfs/doe/2002/360O/02060576.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-13 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
El Gobierno restringe el acceso a un tercio de los informes sobre ...
... explicó la vicepresidenta primera, María Teresa Fernández de la Vega, tras la
reunión del Consejo de Ministros, son seis los bloques de documentos que no ...
www.negocios.com/gaceta/articleview/21947/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-13 17:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, de la Secretaría General ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... c) Los solicitantes presentarán la documentación aportada debida- mente ordenada
y clasificada en bloques de documentos: A.- Documentación preceptiva 1 ...
sia.juntaex.es/pdfs/doe/2002/360O/02060576.pdf
39 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
Works in field
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
dos copias de documentos
en España. También se entiende "juegos", pero no es lo usual.
Something went wrong...