Glossary entry

English term or phrase:

satisfy authorities

Spanish translation:

demostrar ante las autoridades

Added to glossary by Margarita Palatnik (X)
Sep 10, 2004 08:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term

...satisfy other United Kingdom authorities....

English to Spanish Law/Patents Law (general)
if it becomes necessary for you to satisfy other UK authorities as to the legality of....
Ese 'satisfy' me esta dando doleres de cabeza.
Any suggestions?
Gracias.

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

demostrar / comprobar ante otras autoridades del R.U. la legalidad

creo

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-09-10 09:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

websters
Cause to be believed; Verb: satisfy, persuade, have the ear of, gain the confidence of, assure; convince, convict, convert; wean, bring round; bring over, win over; indoctrinate; (teach); cram down the throat; produce conviction, carry conviction; bring home to, drive home to.
Peer comment(s):

agree Elena Rodríguez
28 mins
Gracias, elere
agree verano : demostrar es correcto
34 mins
Gracias, verano
agree Ana Juliá
46 mins
Gracias, Ana!
agree Paula Morabito
12 hrs
Gracias, Paula!
agree Manuel Cedeño Berrueta : Una de las tantas formas de satisfacer
16 hrs
Gracias, Manuel
agree Graciela Guzman
20 hrs
Gracias, Graciela
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Margarita."
+3
15 mins

cumplir los requisitos / requerimientos

Depende de lo que haya que "satisfacer" :-)

Peer comment(s):

agree Graciela Carlyle : ...si fuera necesario cumplir/que (Ud.) cumpla con los requisitos de legitimidad de ...... ante otras autoridades/otros organismos del R.U....
21 mins
muchas gracias por tu aportación, Graciela
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
22 mins
gracias, smarttrans
agree Nora Bellettieri
4 hrs
gracias, Nora
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search