Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Office of the Country Clerk
Spanish translation:
Oficina del delegado del condado
Added to glossary by
Martha CF
Sep 15, 2004 14:11
19 yrs ago
31 viewers *
English term
Office of the Country Clerk
English to Spanish
Social Sciences
Law (general)
Records
It is for a birth certificate translation from US English to Spanish (Spain)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Oficina del delegado del condado
o puede usarse secretario, pero eso da lugar a confusión algunas veces.
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
agree |
Xenia Wong
0 min
|
muchas gracias !
|
|
disagree |
Paula Morabito
: Ojo que dice "country" y no "County"
3 mins
|
es un certificado de nacimiento por la pregunta anterior, y por experiencia amplia en esto, puedo decirte que es un error al escribirlo
|
|
agree |
Sery
: Me gusta Secretario. Obviamente es "county" si viene de EUA.
7 mins
|
gracias Sery
|
|
agree |
Cristina Ureña Bueno
5335 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que esta es la mejor. Gracias a todos"
4 mins
Secretaría de la Oficina Judicial
creo que se eso..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-15 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
ah, y el original debe ser \"county\", no \"country\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-15 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
ah, y el original debe ser \"county\", no \"country\"
Peer comment(s):
neutral |
Mariel Alvarado
: mmm no, en este caso es la oficina de registro de nacimientos, matrimonios, muertes, etc.
2 mins
|
Gracias. Tal vez estés en lo cierto
|
14 mins
Dirección del Registro Público del Condado
It can be "Oficina del Condado". (I translated "county", let me know if there's a mistake, please) thanks!
forms.lp.findlaw.com/form/ courtforms/state/ca/ca000073.pdf
www.illinoisbiz.biz/bus/pdf/Starting_ Business_In_Illinois-Spanish-05-15-2003%20_2_.pdf
forms.lp.findlaw.com/form/ courtforms/state/ca/ca000073.pdf
www.illinoisbiz.biz/bus/pdf/Starting_ Business_In_Illinois-Spanish-05-15-2003%20_2_.pdf
+2
30 mins
Secretaría del Condado
Ya
2 days 11 hrs
Oficina del Secretario Judicial del Condado
Esta es la versión que yo prefiero.
Saludos,
Manuel
-----
[PDF] Best Practices for Law Enforcement Response
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Best Practices for Law Enforcement Response Page 2. Domestic Violence:
Best Practices for Law Enforcement’s Response North ...
www.gcc.state.nc.us/pubs/dvproto.pdf - Páginas similares
[PDF] AGE / EDAD DOMICILE/HOUSEHOLD COMPOSITION / RESIDENCIA/PERSONAS DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de manutención del salario • Documentos del secretario judicial del condado •
Documentos de ... Declaración de un empleado de la oficina de impuestos ...
www.dhs.state.tx.us/Forms/1020-A/1020-A.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
REQUEST FOR INFORMATION OR ACTION - [ Traduzca esta página ]
... Por favor, dé prueba de la cantidad de alimentos a favor de menores que recibe
por medio de la oficina del secretario judicial del condado. ...
www.dhs.state.tx.us/handbooks/instr/1000/F1020/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] Council Regulation 1348/2000. Consolidated Version
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de los documentos judiciales por correo: - carta certificada en la oficina de correos ...
se cuentan por 26 y dependen del Circuit Court office en cada condado. ...
europa.eu.int/comm/justice_home/judicialatlascivil/ html/pdf/vers_consolide_es_1348.pdf - Resultado Suplementario
[PDF] TRADUCCI OFICIAL \(JURADA\) Y FUNCIONES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... de Registro, notario, Juez, Secretario Judicial, Secretario General ... del Gobierno—
o la Oficina de Legalizaciones ... por la Encargada del Registro del Condado. ...
www.ice.urv.es/trans/masters/mayoral-sworn/funcion1.pdf - Páginas similares
[PDF] ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ex- pido el presente en La Palma del Condado a diecinueve de ... Dichas cantidades deberán
ser ingresadas en el BBV, Oficina Principal de ... El Secretario Judicial. ...
www.dip-badajoz.es/bop/2001/03/20010301_873-874.pdf - Páginas similares
Aguas Claras - dicembre 2002
... cambiado formalmente el nombre de nuestra oficina de Fort ... de la Florida; Harvey Ruvin,
Secretario Judicial; Rebeca Sosa, Comisionada del Condado de Miami ...
www.sfwmd.gov/wm_news/span_wm_12_02.html - 101k - En caché - Páginas similares
[PDF] Jueves, 12 de Agosto de 2004 Número 158
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 6225 – Ayuntamiento de Bollullos Par del Condado Nombramiento de Funcionarios de ...
Administración: Oficina Diputación Información al público de 9 a 13h. ...
www.diphuelva.es/personal/bop/Boletin/20040812.pdf - Páginas similares
[PDF] Jueves, 19 de Agosto de 2004 Número 162
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Condado, Plaza sagrado Corazón de Jesús n ° 1, 21710 Bollullos del Condado. ... de
presentación: Registro General de Entrada, en horario de oficina o por ...
www.diphuelva.es/personal/bop/Boletin/20040819.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.diphuelva.es ]
[PDF] CD K@ OQNUHMBH@ CD SNKDCN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el ingreso del importe total adeudado, mediante la exhibición del consiguiente documento
de cotización debidamente diligenciado por la Oficina Recaudadora o ...
bop.diputoledo.es/Boletines/2004/Agosto/bop18082004.pdf - Páginas similares
Boletin Oficial 3966 - Martes 19 de diciembre de 2000
... de septiembre de 2000.- La Jefa de la Oficina ACCTAL.- Fdo ... en Ceuta, a 7 de diciembre
de 2000.- EL SECRETARIO JUDICIAL. ... 510040597685 EL CONDADO DE LAS ROZAS DE. ...
www.ciceuta.es/boletin/2000/bol3966/bol3966.htm - 84k - En caché - Páginas similares
Saludos,
Manuel
-----
[PDF] Best Practices for Law Enforcement Response
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Best Practices for Law Enforcement Response Page 2. Domestic Violence:
Best Practices for Law Enforcement’s Response North ...
www.gcc.state.nc.us/pubs/dvproto.pdf - Páginas similares
[PDF] AGE / EDAD DOMICILE/HOUSEHOLD COMPOSITION / RESIDENCIA/PERSONAS DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de manutención del salario • Documentos del secretario judicial del condado •
Documentos de ... Declaración de un empleado de la oficina de impuestos ...
www.dhs.state.tx.us/Forms/1020-A/1020-A.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
REQUEST FOR INFORMATION OR ACTION - [ Traduzca esta página ]
... Por favor, dé prueba de la cantidad de alimentos a favor de menores que recibe
por medio de la oficina del secretario judicial del condado. ...
www.dhs.state.tx.us/handbooks/instr/1000/F1020/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] Council Regulation 1348/2000. Consolidated Version
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de los documentos judiciales por correo: - carta certificada en la oficina de correos ...
se cuentan por 26 y dependen del Circuit Court office en cada condado. ...
europa.eu.int/comm/justice_home/judicialatlascivil/ html/pdf/vers_consolide_es_1348.pdf - Resultado Suplementario
[PDF] TRADUCCI OFICIAL \(JURADA\) Y FUNCIONES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... de Registro, notario, Juez, Secretario Judicial, Secretario General ... del Gobierno—
o la Oficina de Legalizaciones ... por la Encargada del Registro del Condado. ...
www.ice.urv.es/trans/masters/mayoral-sworn/funcion1.pdf - Páginas similares
[PDF] ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... ex- pido el presente en La Palma del Condado a diecinueve de ... Dichas cantidades deberán
ser ingresadas en el BBV, Oficina Principal de ... El Secretario Judicial. ...
www.dip-badajoz.es/bop/2001/03/20010301_873-874.pdf - Páginas similares
Aguas Claras - dicembre 2002
... cambiado formalmente el nombre de nuestra oficina de Fort ... de la Florida; Harvey Ruvin,
Secretario Judicial; Rebeca Sosa, Comisionada del Condado de Miami ...
www.sfwmd.gov/wm_news/span_wm_12_02.html - 101k - En caché - Páginas similares
[PDF] Jueves, 12 de Agosto de 2004 Número 158
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 6225 – Ayuntamiento de Bollullos Par del Condado Nombramiento de Funcionarios de ...
Administración: Oficina Diputación Información al público de 9 a 13h. ...
www.diphuelva.es/personal/bop/Boletin/20040812.pdf - Páginas similares
[PDF] Jueves, 19 de Agosto de 2004 Número 162
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Condado, Plaza sagrado Corazón de Jesús n ° 1, 21710 Bollullos del Condado. ... de
presentación: Registro General de Entrada, en horario de oficina o por ...
www.diphuelva.es/personal/bop/Boletin/20040819.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.diphuelva.es ]
[PDF] CD K@ OQNUHMBH@ CD SNKDCN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el ingreso del importe total adeudado, mediante la exhibición del consiguiente documento
de cotización debidamente diligenciado por la Oficina Recaudadora o ...
bop.diputoledo.es/Boletines/2004/Agosto/bop18082004.pdf - Páginas similares
Boletin Oficial 3966 - Martes 19 de diciembre de 2000
... de septiembre de 2000.- La Jefa de la Oficina ACCTAL.- Fdo ... en Ceuta, a 7 de diciembre
de 2000.- EL SECRETARIO JUDICIAL. ... 510040597685 EL CONDADO DE LAS ROZAS DE. ...
www.ciceuta.es/boletin/2000/bol3966/bol3966.htm - 84k - En caché - Páginas similares
Discussion